和藩公主

上個星期六和jane到一個朋友家去坐 順便看一下台灣的電視啦!!! 就聊一下天啦!! 就不小心聊到大恰第一次到台灣的學台語的經過喔!
在追我之前喔!!大恰很有心的在網上找到中文的網站 教人家如何學中文 一個星期一次的長途電話喔!! 大恰就會賣弄一下 每日一字喔!
一天我就給他潑一下冷水喔!
tiffany:"你幹嘛學中文啊!!"
大恰: "為了讓你比較有家鄉感啊! 這樣你的爸媽也會比較喜歡我!"
tiffany:"喜歡也沒用 他們聽不懂中文! 他們只說台語而已"
大恰:"這樣喔!!那我去找教台語的網站看看!"

結果喔!!沒有 居然沒有在教台語的網站! 所以他只好和我這樣 有一句沒一句的學著!
後來因為我家阿公病危 所以我得趕回台灣一趟 身為大恰的第一個女朋友我喔!!有點打算不回來美國了 因為我覺得我很受不了生死離別的 但是大恰說!他會每天打電話給我 用誠意感動我喔!!(當時很感動ㄝ! 不過男人就是這樣 還沒娶到手之前 是多麼的sweet 娶到以後就不同了) 為了避免他打來 沒人知道他是誰喔!! 他有幾句是必須要學的話
1. 你好!! 我是charles 我是tiffany的男朋友
2. 請問tiffany有在ㄟ ㄇㄛ?
3.多謝
4.我是米國人
當然還要聽得懂以下幾句
1. 一 ㄇㄛ 地 ㄌㄟ 啦!
2.等一下喔!

他就靠著這幾句找得到我
後來我的爺爺過逝了 我打算回台灣了 他老兄居然說我沒眼光要放棄他這個好男人 他還誇口說 他敢確定絕對不會有任何一個台灣男人可以配合我的 所以他是最適當人選 當然他老兄也抱怨我家的父母不給他這個機會 認識他這樣的好男人 所以他覺得喔!他有必要跟我回台灣一趟 讓我的父母認識一下他

在爭得我爸媽的同意之下 他在2000年的夏天就和我回台灣拜訪我的老爸老媽了
其實我媽第一天對他的印象很好的哩!! 因為我媽太慢到機場了 只看到我一個人背著我的皮包喔!在門口等她
她一下車就問喔! "那個美國哩?"
我還沒開口說喔!我家大恰就慢慢的推著3大箱皮箱慢慢走出來了 一方面很狗腿的叫 "阿ㄇㄣ 你好 我是charles 我是tiffanyㄟ男朋友" 我媽是看到他一付美勞的樣子 要幫我提行李喔! 又會說那麼一點點台語喔!! 就比較有好感了
後來上車以後喔!!在上交流道之前　我媽的廂型車拋錨　停在半路上喔!我家的老母 對我們非常的好 叫我在大熱天的到車外去推車
大恰一聽到喔!! 趕忙叫我坐在車內 他一個人去推就好了 這樣我媽就感動到亂七八糟了
因為同樣的情形如果出現喔!!我老爸就一定會叫我們下去推車啦!!他自己坐在車內 因為我爸是一個非常大男人主義的人
後來到了 我家以後喔!! 我家有養鴨 雞的
我爸就我去幫他忙喔!!我不要
結果這個大恰 就自動的說 "ㄚㄅㄟ我來啦!!"
這樣我爸就很爽了 因為居然有人理他哩!!!

就這樣掃過雞和鴨的大便以後喔!!我爸就開始有一點點喜歡他了 再說 如果我叫著我爸的朋友 "阿ㄅㄟ 阿ㄇㄣ 阿叔 阿嬸的"他也會跟著叫啦!! 他覺得只要博得我家的人的好感這樣喔!我的爸媽就會同意他娶我了!! 博得我家的人的好感喔!!就一定要從台語做起啦!
因此他常常到我家的後院和一些老人家坐的喝茶 然後學幾句台語啦!!! 這樣學得還真的很快的說!!!
問題來了!!!!! 我家的爸爸和他的老人伴們 最喜歡要說話之前來一個 "幹!!!!"or "幹你娘!!" 再繼續他要說的話 久而久之 大恰就自然的以為這是一句問候語 因為在美國的最常聽到的一個字是 hi 所以他就很自然的就把這個特別的字給學了下來 但是卻不讓我知道 因為聽說他想給我驚喜一下!! 我聽到的時候 是"很驚喜啦"
話說一天早上 我們一起到了我爸的公司的後院喔!! 當我媽給大恰一份早餐喔!!!當時我尚未出現喔!! 因為去上廁所啦!! 以下經過我媽的轉述喔!
大恰突然冒出這樣一句話喔! "幹你娘ㄝ多謝喔!!媽媽!!" 這時 全場就沒有半句聲音出現的瞪著大恰看 他居然還笑嘻嘻的看著每個人喔!! 當然也沒人說話 因為大家都被他嚇到了 沒想到大恰居然口出穢言
我一到後院 就看到大家愣住了 也沒做到太多的表示 就叫大恰給老人家倒茶 這一點他倒是做得不錯喔!!! 不過當他嘴巴說出那一句 "幹........爸爸 吃茶!!!" 我就跳了起來
問大恰 是誰教他說這些話的 他說 是這些阿伯教他的 但是大家都已經被大恰嚇到了 因此居然沒人跟我說哩!!
我就問我爸 為什麼要教大恰這些有的沒的
我爸也很委屈的說!!! "我哪有 誰願意給一個美國ㄚ 徹(罵) 不知跟誰學的!!"
當我在搞清楚狀況的同時 我家的大恰又看到其他的客人出現 就非常積極的"問候"新客人喔!!如: "幹...來坐!" "幹...你好喔!" 把大家嚇死了
這該不該說大恰的學習能力好呢??或是那些老人家會教的呢???
總而言之喔!! 現在我只教大恰好聽的話啦!!
如: 你就水ㄝ!(你很美) 讚啦!!! ....等等之類的 但是他還是會說! 我要去落屎啊!! 放屎啦! 放尿啦! 我吃飽啊!! 我肚子餓啊!! 之類的
通常大恰會自己造句啦!!如果他知道單字的話! 如他問過我 牛怎麼說 屁股怎麼說
然後就對我說 "tiffany 你有牛屁股喔!"

慢慢的他也比較好了 當然的 我也教了他那些不該學的話 是不該說出口的 千萬不能說!!
雖然說我阿爸說 他生平第一次被澈 居然沒回話過去 而且是被一個阿兜仔徹的


看看我家懶散的小恰 坐在他老爸的lazy boy上