殘酷天使在美國

【搬家啟示】Goodbye, Hercafe

A very very sad decision...

不知道為什麼，Hercafe 變得越來越難連上，現在只剩下公司的網路連得過來。

雖然很不願意，但因為我自己都連不過來，繼續放文在這兒似乎也沒啥意義了。

深思了一個多月，雖然不捨得，還是只好貼出搬家啟示：

煩請舊雨新知連去我殘酷天使夢遊仙境來看文章囉...

不過，或許有一天，我還是會回來的...

I will be back, maybe in the near future!

初心者歓迎, 台湾

初心者歓迎，台湾

(Picture from http://www.japanasia.co.jp)

先看看這兩個 CM

台湾食の旅

台湾癒しの旅

JAA 的廣告曲

日文歌詞 (點了會另開視窗放大)

另外還有很多色彩鮮豔的宣傳海報 (點了會另開視窗放大)

台北 101 篇 (左)　布袋戲茶飯劇場篇 (右)

台北故宮博物館篇 (左)　按摩洗髮篇 (右)

台灣新幹線篇 (左)　變身寫真篇 (右)

蓮池潭篇 (左)　火焰雞篇 (右)

來去台灣舞蹈篇

看了有沒有忽然覺得台灣很吸引人呢？有沒有想要問『いつかはあなたと行き台湾？』(什麼時候一起去台灣？)

前幾天忽然有朋友傳了 Blue Joe 某篇日誌給我看，內容便是在介紹日本亞細亞航空 Japan Asia Airways (JAA) 針對台灣拍的一系列宣傳廣告，JAA 甚至還為此做了一首曲子呢～該篇日誌還詳細地寫出了 JAA 為何會專營台灣線的歷史，以及幫這首歌做了歌詞翻譯。有空可以去看看唷～

看完 Blue Joe 的那篇日誌後，我便把 JAA 的整個 CM 好好地從頭到尾仔細地研究了研究，發現網站還有提供 CM 拍攝的地點唷，結論是...

JAA 把台灣拍的這麼好玩，害我的思鄉病又犯了阿～

我也要回去享受美食跟按摩之旅 (那個打大銅鑼的好像很好玩) 啦～

【附註】所有圖片皆岀自 Japan Asia Airways Website.

【相關連結】

JAA 的網站 → http://www.japanasia.co.jp
Blue Joe 的 JAA 之台灣旅行廣告 → http://blog.xuite.net/blue.joe/joe/13622817

Maroon 5 Rocks!

這星期終於忙到個段落，不過近年底果然是很忙碌的時刻，因為 Projects 是一個接著一個阿...

(Album Cover: It Won't Be Soon Before Long)

前幾天晚上都加班，所以，先前去 Atlantic City, New Jersey 看的 So you think you can dance 的照片，跟去 Maroon 5 (魔力紅) 的巡迴演唱會的照片都還沒時間整理。

不過我還沉浸在去聽 Maroon 5 演唱會的興奮中，因為 Maroon 5 迷人的地方，就在於他們的音樂聽起來是英式老調，不單單指主唱的 voice，還包括了他們歌的曲風。但是就像老酒一樣，越沉越香，越聽越讓人入迷。第二張專輯 (It Won't Be Soon Before Long) 中每一首都很好聽，不過先分享這首非主打的 Wake up Call。

Wake up call (Official Music Video)

歌詞：

I didn't hear what you were saying
I live on raw emotion, baby
I answer questions, never maybe
And I'm not kind if you betray me
So who the hell are you to save me?
I never would've made it, baby

If you needed love, well then ask for love
Could've given love, now I'm taking love
And it's not my fault, cause you both deserve
What's coming now, so don't say a word

Wake up call, caught you in the morning
With another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so
Six foot tall, came without a warning
So I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here, I don't think so

I would've bled to make you happy
You didn't need to treat me that way
And now you've beat me at my own game
And now I found you sleeping sound
And now your love is screaming loudly
I hear a sound and hit the ground

If you needed love, well then ask for love
Could've given love, now I'm taking love
And it's not my fault, cause you both deserve
What's coming now, so don't say a word

Wake up call, caught you in the morning
With another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so
Six foot tall, came without a warning
So I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here, I don't feel so bad
I don't feel so bad
I don't feel so bad

I'm so sorry, darling
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?

Wake up call, caught you in the morning
With another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so
Six foot tall, came without a warning
So I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here, I don't feel so bad

Wake up call, caught you in the morning
With another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so
Six foot tall, came without a warning
So I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
No, he won't come around here
I don't feel so bad
Don't feel so bad
Don't feel so bad

喔～我在 Youtube 還發現了 Acoustic 版本，跟先前的感覺完全不一樣呢...

Wake up call (Live Acoustic)

喔，還有，第一張專輯 (Songs about Jane) 裡面的每一首也都很好聽唷～

Harder to Breath (Official Music Video)

Secret

She will be loved (Acoustic - Down The Alley)

結論是，主唱好帥、好有個性阿～我是說聲音很好聽、有個性啦～

涙そうそう

總是守護著你、為你加油，那一顆在夕陽時分最早出現的星星是誰呢？

又是一首好聽的曲子－《森山良子－涙そうそう》

「淚光閃閃」(涙そうそう) 誕生於 1998 年，由 BEGIN 創作的旋律繚繞心中，加上森山良子充滿感情的歌詞。2001 年夏川里美再次翻唱，是一首累計百萬張以上銷售數字的暢銷歌曲。

「淚光閃閃」是沖繩的方言，意指「眼淚一顆顆掉落，淚流不止」。

想哭的時候，不需壓抑，就盡情地哭吧。哭完以後，就可以邁開步伐，重新面對明天。被淚水沖洗過的純淨心靈浮現希望，肯定洋溢著溫暖的感動。

第一次注意到這首歌的時候，是因為在網路上找森山良子的『パピエ』專輯 ─ 《拝啓、父上様》的主題曲。【請參考《森山良子 ─ 手》】找阿找的，卻讓我發現很多人都在分享這首《涙そうそう》，基於好奇底下，我也下載了這首曲子。

森山良子的曲子剛聽的時候，我只會覺得還不錯，但是聽久了後，發現越聽越有韻味呢～這首《涙そうそう》跟《手》都讓我有『餘音繞樑，三日不絕』的感覺呢～

《森山良子 ─ 涙そうそう》

＊
　　涙そうそう

　　作詞：森山良子
　　作曲：BEGIN
＊

　　古いアルバムめくりありがとうってつぶやいた
　　翻著古老的相片簿　囁囁著謝謝兩個字

　　いつもいつも胸の中勵ましてくれる人よ
　　對著總是總是在心中鼓勵著我的人

　　晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顏
　　晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容

　　想い出遠くあせても
　　即使回憶已遠離褪色

　　おもかげ探してよみがえる日は　淚そうそう
　　我依然追尋絲絲影跡　當他甦醒時總讓我　淚光閃閃

　　一番星に祈るそれが私のくせになり
　　對著第一顆升起的星星祈禱　已經變成我的習慣

　　夕暮れに見上げる空心いっぱいあなた探す
　　在黃昏時仰望的天空裡　滿心尋找你的蹤跡

　　悲しみにも喜びにもおもうあの笑顏
　　悲傷落淚也好　歡喜雀躍也罷　你的笑容總會浮上心頭

　　あなたの場所から私が
　　我相信從你所在的地方看得到

　　見えたらきっといつか會えると信じ生きてゆく
　　我也相信我們總有重逢的一天而活著

　　晴れ渡る日も雨の日も浮かぶあの笑顏
　　晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容

　　想い出遠くあせても
　　即使回憶已遠離褪色

　　さみしくて戀しくて君への想い淚そうそう
　　如此孤單　如此眷戀　對你的思念讓我　淚光閃閃

　　會いたくて會いたくて君への想い淚そうそう
　　想見你一面　想見你一面　對你的思念讓我　淚光閃閃

這首曲子也是電影「淚光閃閃」的主題曲。只可惜我到了這一陣才知道有這部片，不知道網路上還找不找的到了呢？

關於電影的介紹：

　　「淚光閃閃」日本官網
　　「淚光閃閃」台灣官網

參考資料來源：

　　UDN 聯合新聞網 -【淚光閃閃 Tears For You】

歌詞來源：

　　品味生活's Grace：淚光閃閃 (涙そうそう)

森山良子 ─ 手

這幾天一直在聽的一首很好聽的歌唷～《森山良子 ─ 手》。

希望妳們會喜歡～

(Picture from 官方網站 - 拝啓、父上様)

2007 年冬季日劇《拜啟、父親大人》 (拝啓、父上様) 以東京『神樂坂』歷史悠久的日本料理店 ─ 「坂下」為舞台，是一部充滿人情味的喜劇。古老的迷人的神樂坂是殘留日本傳統風情的花街，許多江戶時代的情趣依然可以在此發現。倉本聰細膩的描繪這條富有魅力的老街，以及當地人日常生活的歡笑與淚水。舊式的日本料理店「坂下」因為經營困窘，在迫於無奈之下要將土地出售，被快速變遷的時代潮流所吞噬，整個故事圍繞在這間老店，原本寧靜淳樸老街也因為一連串事件而騷動起來。

這首曲子《森山良子－手》是第六集開始的片尾曲，正好當時「坂下」因為一連串事故而陷於低潮，少東家因老闆娘精神失常而後悔不已的那幾幕，雖著歌曲的氣氛把情緒都傳達出來了。

有興趣的人可以自行連去參考資料：

　雪奈日劇部屋 - 《拜啟、父親大人》－浪漫優雅的療癒系小品、
　日本偶像劇場 - 敬啟、父親大人。

這一兩天由於在比平常上班遠很多的地方 Training，且是一早八點的課，所以人很累，改天有力氣再多寫一點囉～

《森山良子－手》

土豆網有找到片尾曲，不過因為下傳速度很慢，所以若想觀看的話，強烈建議先把音量調為【靜音】，等全部曲子都已經暫存到電腦後，再開音量觀看吧！不然斷斷續續的曲子絕對會讓妳發瘋的～

＊
　　手

　　作詞：松井五郎
　　作曲：森山良子
　　編曲：島健
＊

　　それは　花をちぎり
　　川を汚し　空も奪う
　　あふれる　光は　どこ

　　それは　傷を残し
　　嘘を隠し　壁を作る
　　同じはずの　言葉が　ない

　　でも　それは　闇に　明かり
　　灯すことができる
　　きっと　そばで　眠る　人に
　　思い　伝える

　　答えは・・・　その手で

　　つよく　握り過ぎて
　　壊してきた　ものをしまう
　　心はただ　脅えた　箱

　　でも　いつか　探す　鍵で
　　開くことができる
　　きっと　誰も　愛のために
　　涙　拭える

　　答えは・・・　この手で
　　ここから・・・　この手で
　　答えは・・・　この手で
　　・・・この手で

Francesco Biasia

是的，我又去小小地敗家了～

一直想買一個白色的皮包已經想很久了，但不知道為什麼，今天特別想。所以下班前經過 TJ Maxx 就打算進去瞧瞧。

TJ Maxx 是怎樣的店呢？裡面有賣很多特價的衣服、鞋子、皮包、還有一些家居用品和行李箱。我其實並不會很常去 TJ Maxx，但我知道裡面皮包的選擇性很多，價格又是外面一般市價的約五折左右，不過至於店裡會有哪些存貨，就得要憑運氣了。

對於我想要買的皮包的款式，其實心裡有一個底。不過我知道那並不是很好找，再加上白色又很容易髒，所以在選擇的時候我多半特別挑剔。今天看了十分鐘，就知道沒心儀的款，不過由於肚子還不是很餓，所以打算多晃一下，看可否撈到什麼寶。

於是我又晃了快一個小時，就在我正打算回家前，在一個已經經過至少五次的皮包架前，忽然發現了一個挺好看的皮包。

側面

背面

裡面

Francesco Biasia？這是什麼牌阿？我對名牌一向便沒什麼研究，知道的多半也只是那些耳熟能詳的像 Prada、Coach、Cole Haan、Dolce & Gabbana、Gucci、LV 等等的。不過皮包摸起來的質感很好，皮革很滑順，剎那間讓我頗心動的。

不過當我一看到價格時，馬上眼睛一亮。

上面標的原價約 USD230 (折合台幣約 7,500) 現在只賣 USD50 (折合台幣約 1,600)，我已經超中意這皮包，再加上又是在負擔的起的範圍內，這不買好像對不起自己欸？雖然我相信這一定不是當季的商品或新貨，但對我而言似乎並沒有很大的差別～

掙扎了五分鐘，還是決定買了。因為拿起來真的很好看嘛～阿～為什麼會掙扎？因為我本來是計畫要買的是白色的阿，怎會變成要買這沙灘色 (Sand Color) 的皮包呢？可見我還是有一點良心。不過沒辦法，誰叫我是女人呢？！

回到家做了一下研究，才發現這牌子的皮包都挺貴的呢 → Francesco Biasia @ Forzieri Italia，價格從 USD 200 多到 USD 600 多都有，另外，這皮包在 eBay 上還要賣 USD 120 呢 → Francesco Biasia Tribal Lady @ eBay，Francesco Biasia Official Website → Francesco Biasia。

算算我只用 USD 50 買到，像撿到似的～怎一個『爽』字了得阿～哈 ─ 哈 ─ 哈 ───

☆★ FRANCESCO BIASIA TRIBAL LADY ★☆
BUCKLED HANDBAG
This bag has one zip inside pocket, one cell phone pocket, slide pocket. Two front zip pockets. Two side pockets for glasses or mini umbrella. Single strap. Top zip closure and flap snap magnetic closure. Lined.
Authentic FRANCESCO BIASIA handbag
Genuine Italian leather
Measures approximately 6.5"H x 12"W x 4"D
Strap drop: 11.5"
COLOR: SAND with BRONZE hardware
Lined with Signature fabric

Cosmopolitan

經過了不如『一刀桶死我還比較乾脆』的幾天後，今晚打算放鬆一下，飯後調一杯酒給自己喝，算是轉換一下心情吧～

開始喜歡調酒是因為去參加 Houston 的一個 Conference 時，在晚上的 Cocktail Reception 時不小心地發現 Cosmopolitan 很好喝，邊跟會場的人聊天也邊喝掉了三杯，之後便開啟了我『酒精中毒』的趨勢。

第一次喝自己調的 Cosmopolitan 時，喝完不到十分鐘便昏睡過去了，現在進步了一點，至少我還努力地維持清醒在寫我的 Blog 呢…

調 Cosmopolitan 很簡單，只需要以下幾樣：

配方如下：【ABC Store 提供的的配方】

1 oz. Vodka
1/2 oz. Triple Sec
1/2 oz. Lime Juice
1/2 oz. Cranberry Juice

多半大多數的調酒器 (shaker) 的小蓋子內部會有刻度，所以就倒到裡面刻度的地方即可。

調法如下：

先把酒杯冰到冷凍庫內
再調酒器先至入冰塊，把每一種酒類依其份量倒入調酒器內
搖一搖後，再把酒杯從冷凍庫內拿出來，倒出來即可

英文版 (From ABC Store)

Shake liquid ingredients like hell in a shaker with ice. Place lime wedge on the rim of a martini glass. Pour mix into the glass. Enjoy!

因為我沒有 Martini 杯，所以就用一般酒杯代替啦～當然也不會那麼講究地放萊姆在旁邊，反正可以喝就好囉,...

酒調好了！我也喝完了，大概也醉的差不多了，請慢慢享用囉...

【殘酷天使的叮嚀】

開車不喝酒，喝酒不開車
飲酒過量，有害健康

請大家在喝酒時，務必遵守以上的兩個原則唷～

愛し君へ

一通從即將墜落的班機上打來的電話

在電話彼端，是數分鐘後即將迎接死亡的戀人

而這個時候.... 妳會對他說些什麼？

最近天使我白天在公司專心上班，晚上回到家專心嗑日劇，雖然有很多其他事情可以分享，但因為嗑日劇嗑上癮，所以先就來分享一部我目前在重看的日劇吧～【愛し君へ】

我看過的日劇簡直多不勝數，從一開始看《 101 次求婚》、《東京愛情故事》到現在，我始終是忠實的日劇迷，韓劇也一直未能攻陷我的心。我想我喜歡日劇喜歡在日劇不煽情、不做作，總是輕輕地點到為止而留給觀眾們細微的感受與想像地空間；再加上日劇多半只有十二集左右，進度節奏緊湊，較不會有拖戲的感覺，這也是我喜歡看日劇的原因之一。

這一次在我百餘部日劇選擇中，我重看這一部是有原因的：除了劇情有如散文般的清新雋永，有如詩中的世界以外；另外本齣劇的配樂很吸引我，除了森山直太朗唱的主題曲及插曲以外，劇中的每一幕鋼琴或管絃配樂都環繞著主題，淡淡地配合著每一個景象、演員的背影、長鏡頭的運用，來傳達故事的意念。

先來聽聽【愛し君へ】的電視 MV 主題曲吧～

（台譯：【讓愛看得見】，另譯：【給親愛的你】）

日本電視劇，改編自日文小說《解夏》，由富士電視台在 2004 年 4 月 19 日至 6 月 28 日的星期一晚間九時播出，平均收視率為 16.91%。

【劇情大綱】譯自《愛し君へ》富士官方網站

一通從即將墜落的班機上打來的電話

在電話彼端，是數分鐘後即將迎接死亡的戀人

而這個時候.... 妳會對他說些什麼？

身為小兒科實習醫師的友川四季（菅野美穂），她.....並沒有找到答案。

而丟給四季這個問題的人則是攝影師安曇俊介（藤木直人）。

四季與俊介初次相逢的舞台是在長崎──俊介之弟利也（岡田義徳）的祭弔儀式上。四季與利也是大學時代的朋友，她與同是利也友人的浅倉亜衣（伊東美咲）、折原新吾（玉木宏）三人一起來到了長崎的安曇家中拜訪，於是四季認識了俊介。看起來像個專門搭訕女子的混混讓親戚們唯恐避之不及，俊介的行為也讓四季起了警戒心。但是在河邊流放祭弔利也的水燈時，俊介突然開口問四季那個關於即將墜落的飛機的問題。

當所有來祭拜的客人都回去的時候，終於只剩俊介與母親良枝（八千草薫）兩人。可是與母親說話的俊介卻與先前親戚口中評價不好的俊介有些不同。

八個月後的春天，在東京的醫院裡工作的四季被指導醫師降谷圭輔（時任三郎）指派負責小兒科病房。經營米店的四季之父─鉄雄（泉谷しげる）非常擔心每日過於辛勞工作的女兒。而一方面，忙壞的四季卻無法抓住生病的孩子們的心。一日，當四季準備回家的時候，在醫院裡發現了一張曾經見過的面孔，那就是俊介。

當俊介知道四季是醫院的小兒科實習醫師時，便告訴四季有事相求。此時的四季看到俊介居然可以輕易取得討厭打針的孩子的歡心時，也匆忙決定要與俊介談談。或許是白天發生了一些事情的原因，四季放鬆了些許的警戒心與俊介來到了酒吧。不過在酒吧裡卻遇到俊介同業的熟人，聽了他們的談話內容，四季的心又再次拘束起來。當俊介把相本交給四季，要讓四季看看自己所拍攝的照片時，四季並沒有打開，突然起身走出店外......。

直到四季聽到同院的眼科醫師說俊介得了貝賽特氏症【註】，三個月後即將失明……

【製作班底及主題曲】

原作：さだまさし
編劇：坂元裕二
配樂：藤原いくろう
企畫製作：大多亮
製作人：矢吹東、關谷正征、杉尾敦弘
導演：水田成英、林徹
主題曲：森山直太朗給世間萬物（日文：生きとし生ける物へ）
插曲：森山直太朗給親愛的你（日文：愛し君へ）

【主要演員】

友川四季 - 女主角，小兒科實習醫師（菅野美穗飾）
安曇俊介 - 男主角，自由攝影師（藤木直人飾）
淺倉亞衣 - 四季的大學同學及好友，花店職員（伊東美咲飾）
折原新吾 - 四季的大學同學及好友，壽司店學徒（玉木宏飾）
友川滿雄 - 四季之弟，學生（森山未來飾）
友川鐵雄 - 四季之父，米店老闆（泉谷茂飾）
安曇良枝 - 俊介、利也之母，家庭主婦（八千草薰飾）
降谷圭輔 - 四季的指導醫師，小兒科醫師（時任三郎飾）
高泉諒子 - 俊介的未婚妻（黑谷友香飾）
安曇利也 - 俊介之弟（岡田義德飾）

【得獎紀錄】

第41回日劇學院賞最佳配樂 - 藤原いくろう

【外部連結】

【觀後感】摘自淺談《給親愛的你／愛し君へ》 By yoyo on 07/01/2004

......《恕刪》......

本齣戲之所有演員都很用心的在詮釋每個角色，沒有特別強調的個人特質，有的只有濃濃的腳色個性。此回導演群們很喜歡用鏡頭來說故事，常常用演員的背影與長鏡頭的安靜語言來傳達故事中的意念，因此鏡頭裡的空間總是美不勝收。

菅野美穗此回的四季，真是令人刮目相看，雖是淡淡的詮釋方法上不同於以往的表現方法，但用心的演出令人感動。最後一集四季在長崎海邊被俊介用冷言冷語激回，導演亦是用很長的時間的一段背影來處理四季的哀傷，當鏡頭終於回到四季的正面時，哭腫的像核桃般的雙眼，看得到菅野在 Stand by 時入戲有多深...

至於藤木直人此回又是飾演一個罹患重症的病人，不免會被拿來與前作《新高校教師》相較。藤木直人在許多演出裡確實不容易給人強勢與強烈的印象，但是確看得見許多角色特質的個性，新高校教師的導演亦曾提過藤木直人有一個很大的優點，就是他是一個不會扼殺角色個性的演員，此回的安曇俊介便是如此，沒有太多個人的色彩。

第七集裡腳本家坂元裕二引用了一首日本很有名的詩人宮澤賢治的詩《雨も負けず》( 不輸給風雨 ) 來當此集的結語，當四季的聲音與直人朗誦的聲音重疊再一起時，我終於明白安曇俊介的形象原來是來自此詩當中的描繪－一個重視他人人生與哀傷勝過自己的人。

而安曇俊介也在藤木直人成功的詮釋下具體化。一個眼神的流轉一個舉手頭足之間，那個又壞又可惡又拼命為他人著想的俊介傳神的出現在觀眾眼前，沒有太多個人的特質，有的只是濃濃的戲味與淡淡的哀傷。尤其是此回導演給了俊介許多的特寫鏡頭，透過畫面我們看到一個演員的成長與努力，也看到歲月加諸於藤木身上的成熟與歷練：簡單的凝視、輕柔無奈的聲音，也讓觀眾深深體會到俊介無言的哀傷。

......《恕刪》......

【殘酷天使的額外補充】

看著這齣戲時，彷彿掉進了那淡淡然、細膩而不著痕跡的詩篇裏。演員內心戲的演繹表面上看似平淡，但卻能令人心絃緊扣。

藤木所飾演的安曇俊介，冷傲中透著孤獨，看似堅強中其實包含了更深的絕望，演出的力道雖輕但感受到了主人公的情感，只可惜我覺得他缺少了一些表情，肢體略為僵硬。但或者這也是因為劇中人物中情緒即是如此，代表著更深層的絕望也不一定？

同樣地，我很喜歡菅野美穗，我看過她拍的《輕輕緊握妳的手》、《請給我愛》、《怪談百物語》、《愛之歌》、《里見八犬傳》，覺得她挺可愛的，且演技不錯，哭功一流，在《請給我愛》演起叛逆的角色時，許多叛逆的眼神亦詮釋的不錯。所以只要是她主演的日劇，我都會挺想看的呢～

宮澤賢治的詩《雨も負けず》

　　不輸給風　不輸給雨　也不輸給冬雪與酷暑
　　擁有健康的身體無欲無求絕不動怒　總是靜靜地微笑生活
　　每天吃玄米四合與味噌　配上一點點青菜即可
　　遇到事情時不要妄加猜測　多方聆聽了解
　　而且別忘了在原野中松林深處　小小茅屋裡過著生活
　　東邊有生病的孩子就去照顧　西邊有忙碌的母親去替他扛起稻束
　　南邊聽說有人快去世，去跟他說不要害怕
　　北邊若有吵架或興訟，去告訴他們這樣很無聊快停止
　　乾旱時流眼淚，冷夏就四處看看
　　被眾人說我像是個木偶，既不會被人誇獎，也不會受到抨擊
　　像這樣的人，就是我想成為的目標

雖然日文小說《解夏》也有拍成電影《解夏》，不過整體感覺差了許多，至少我是這樣認為的。或許是因為日劇拍的很有味道、很詩意，看了電影版反而讓我有一點失望。

最後，我想一部好看的日劇，除了腳本好、演員佳以外，我認為主題曲、插曲、以及配樂也佔了很大的因素。以下就請大家欣賞一下主題曲以及插曲，希望妳們會喜歡～

主題曲：森山直太朗 - 給世間萬物 (生きとし生ける物へ)

插曲：森山直太朗 - 給親愛的你 (愛し君へ)

劇中孩子們的合唱曲：森山直太朗 - 櫻花 (さくら)

【參考資料】

【註】讓愛看得見--貝塞特氏疾病

貝賽特氏症 (Behcet's Disease)

是葡萄膜炎中比較嚴重的類型，因為多數病人視網膜直接被侵犯，常造成嚴重的視力傷害。本病之病名源自土耳其皮膚科醫師 Hulusi Behcet，其實在漢朝時代中國的古書中即有”狐惑症” 的記載。它多發於北緯 30 度及 45 度的亞洲及歐洲，鄰近的日本是一個多發地區。

雖然有多種診斷基準，由於眼症狀出現率高而且嚴重，所以日本厚生省難命研究中心所訂的較為常用。主症狀有頻發性口腔潰瘍，眼症狀，皮膚症狀及陰部潰瘍。副症狀有關節炎，胃腸病變，中樞神經病變，心臟血管病變。男性病人的副睪丸炎，兩個副症狀等於一個主症狀，三個主症狀即可診斷。而眼症狀最重要，可以等於兩個主症狀。

眼症狀為突發性視力減退，通常單眼發生。但是兩眼在不同時間被侵犯的可能性極高。眼表現為中以視網膜發炎，網膜血管炎為多，尤其是視網膜中心的黃班部出血為最嚴重，常造成嚴重的視力傷害。反復的發炎最後造成視神經及視網膜萎縮。治療須看病人個別病況而不同，嚴重者須長期服用免疫調節劑或抑制劑。口服類固醇的使用要非常謹慎，通常只有用在有嚴重危急視力的緊急狀況，否則頂多只能使用低劑量的維持量。

台北榮總眼科葡萄膜炎門診二十年來所見的，具有葡萄膜炎的貝塞特氏症兩百多例，眼發病年齡平均為三十歲，85% 侵犯双眼。在平均罹病六年多的期間中，四百多患眼的矯正視力有一半以上成為 0.5 以下，而 0.1 及其以下者接近四成，而完成失明的無光感眼也有近一成。本病之嚴重可見一般。當然近年來由於治療的進步，視力已有明顯的改善。

Les Parapluies de Cherbourg

法國電影「Les Parapluies de Cherbourg」
（中譯：秋水伊人、日譯：シェルブールの雨傘、英譯：The Umbrellas of Cherbourg ）

(Movie Poster from Les Parapluies de Cherbourg, from Wikipedia.com)

這一兩個星期不知道為什麼，天使忽然間開始狂嗑日劇，像中毒了一般，每天守在電視機前面努力的看... 或許是因為先前準備考試有好一段時間幾乎沒在看電視吧？所以下意識地在補償自己... 且已經補償到廢寢忘食的地步了。至於看了哪些嘛～『派遣的品格』、『美味求婚』，今天下午看完了『時效警察』，現在開始嗑『時效警察 II』。

嗑哪些日劇不是重點，重點是天使不光嗑日劇，還在注意裡面的配樂。在看『美味求婚』的時候，男女主角第一次共舞的時候，用交響樂拉出了一首淡淡的哀傷的曲子勾起了天使的興趣。乍聽起來這曲子很熟悉，但又不知道到底在哪裡有聽過，之後幾天甚至連作夢都會夢到這首曲子呢～

雖然我不是 Google 女王，但還是忍不住 Google 了一下那首曲子。果然讓我 Google 到了一點結果，之後才想起來以前在家裡玩鋼琴的時候有一本「世界電影名曲」中，這首是唯一幾首我會彈著玩的曲子呢～怪不得讓我魂牽夢縈阿～

先放個 YouTube 來聽聽吧...

法國電影「Les Parapluies De Cherbourg」
（中譯：秋水伊人、日譯：シェルブールの雨傘、英譯：The Umbrellas of Cherbourg ）

編導：傑克德米 Jacques Demy

演員：
　　凱瑟琳丹妮芙 Catherine Deneuve ( 飾雨傘店老闆娘的獨生女 Genevieve Emery )
　　尼諾卡斯特諾 Nino Castelnuovo ( 飾修車工人Guy )
　　安維儂 Anne Vernon ( 飾雨傘店老闆娘 )
　　愛倫法納 Ellen Farner ( 飾照顧 Guy 姨媽的女孩 Madame )
　　馬克米修 Marc Michel ( 飾幫助雨傘店渡過危機的紳士 Roland Cassard )

戰績：獲 1963 法國德路克大獎，獲 1964 坎城金棕櫚獎，獲 1965 法影評人獎佳片，1965 奧斯卡最佳外語片提名 ( 當年得主為狄西嘉 Vittorio De Sica 執導的《昨日今日明日》Ieri, oggi, domani ) 。

內容簡介：
Catherine 飾演的少女 Genevieve，本與汽車技工 Guy 相愛，奈何後者因阿爾及利亞戰事被召入伍，懷著胎兒的 Genevieve 苦等不果，迫於現實同意下嫁對她一見鍾情的珠寶商。三年後的一個聖誕前夕，她因加油在 Guy 的加油站與 Guy 相遇。此時的他也有了歸宿。他們相互談了一會，彼此都有懷念之情，但為了不破壞對方幸福，Guy 目送 Genevieve 的車子在大雪纷飛之中馳出了加油站。

這首 "Les Parapluies De Cherbourg" 為同名電影主題曲，由爵士樂大師 Michael Lengrand 所編。雖然聽不懂他們在唱什麼，但我相信語言不是隔閡。有心，就能體會。

不知道電視會不會重播這老電影呢？改天去租 DVD 來看唄～

電影海報：

MIDI試聽：(Click 連結會開啟新視窗)

　　シェルブールの雨傘
　　http://homepage3.nifty.com/ZAC1/midi/po013.MID

原曲試聽：(Click 連結會開啟新視窗)

　　法國影片「瑟堡的雨傘」主題歌

以下是找到一部份，副歌歌詞，還有英文翻譯（但翻的挺爛的）。

法文:

　Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
　Je ne pourrai pas, ne pars pas j'en mourrai
　Un instant sans toi et je n'existe pas
　Mais mon amour ne me quitte pas

　Mon amour je t'attendrai toute ma vie
　Reste prés de moi, reviens je t'en supplie
　J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi
　Oh mon amour ne me quitte pas

英文:

　No I never will be able to live without you
　I will not be able, do not leave I will die about it
　An instant without you and I do not exist
　But my love does not leave me

　My love I will await you all my life remains
　meadows of me, returns I some implore you I
　need you, I want to live for you
　Oh my love does not leave me

Alfie

...Without true love we just exist, Alfie.
Until you find the love you've missed you're nothing...

(Picture from Wikipedia)

Alfie，1966 年由 Michael Caine 主演的一部電影，2004 年 Jude Law (裘德洛) 主演的重拍的版本。故事敘述的是一個不想受束縛的有型男士，他雖不富有，但憑著俊俏的樣子，加上名牌的服裝，讓他每晚穿梭於不同的女人之間，儘管她們是失婚婦人或年屆50但仍風韻猶存的女人皆無一倖免，而 Alfie 也樂在其中。但每當對方認真談起感情來的時候，他便會離她而去。

直至某次搭上了老朋友的女友，導致女方懷孕且生下了 Alfie 的孩子，他的老朋友明知孩子不是他的，心裡雖受到極大的傷害與痛苦，但是仍陪伴在側，沒有離開。Alfie 雖然從未想過要傷害人，但是卻真的傷害到了他的老朋友。

經過一輪的反思，Alfie 遂想在感情生活上安定下來。當他終於打算與 Ruby 定下來時，不料命運捉弄人，Ruby 卻拋棄 Alfie 與另一個年輕的男子走了，留下 Alfie 獨自品嘗他過去所作所為的後果...

寫了這麼多，其實我也沒看過這部電影，不管是原版的或是新版的，一切都是 Google 來的。會研究這部電影，其實是一個朋友在 MSN 傳了 Joss Stone 唱的 Alfie 的 mp3 給我，說他在收音機聽到這首曲子後就愛上了這首曲子；之後，又給了 Burt Bacharach (作曲者) 在 One Amazing Night 上演唱 Alfie 的 Link，我也深深地被這首歌吸引。之後，便開始找 Burt Bacharach 版的 mp3，同時也找到了當年最一開始唱紅這首歌的原唱 Dionne Warwick 的 Alfie Link… (別忘了連去兩個 Links 欣賞一下唷～ )

重點是，歌很好聽唷～～至於欣賞這部電影的話，等我考完試再說吧…　

Alfie

What's it all about, Alfie?
Is it just for the moment we live?
What's it all about when you sort it out, Alfie?
Are we meant to take more than we give
Or are we meant to be kind?
And if only fools are kind, Alfie,
Then I guess it's wise to be cruel.
And if life belongs only to the strong, Alfie,
What will you lend on an old golden rule?
As sure as I believe there's a heaven above, Alfie,
I know there's something much more,
Something even non-believers can believe in.
I believe in love, Alfie.
Without true love we just exist, Alfie.
Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie.
When you walk let your heart lead the way
And you'll find love any day, Alfie, Alfie

Alfie 原版官方網頁

Alfie 新版電影網頁

Alfie - Wikipedia