愛麗斯夢遊

讓我飆淚的情歌

OLGA | 2006-04-20 20:55

今天西文課介紹了一首由墨西哥女音樂家Consuelo Velazquez所做的情歌Besame Mucho(吻我)

最近心情其實已經有些糟了 又看到這樣的西文歌詞頓時就傷感了起來 然後又看了中文翻譯 卻同時播放著悲傷的歌Por Debajo De La Mesa 讓我有股想奪門而出的衝動

歌詞是這樣子的:

Besame, Besame Mucho吻我!深情的吻我

Como Si Fuera Esta Noche La Ultima Vez,就如同這是我們的最後一夜

Besame, Besame Mucho吻我!深情的吻我

Que Tengo Miedo Perderte, Perderte Despues我害怕再過不久 我就會失去你

Quiero Mirarme En Tus Ojos, Tenerte Muy Cerca, Verte Junto A Mi我要你在我身邊 近的讓我能在你的眼眸中看見我的身影 感覺你就在我身旁

Piensa Que Tal Vez Mañana Yo Ya Estare Lejos, Muy Lejos De Aqui或許明天你將離我而去 到一個離這裡很遠很遠的地方

Besame, Besame Mucho吻我!深情的吻我

Como Si Fuera Esta Noche La Ultima Vez就如同這是我們的最後一夜

Besame, Besame Mucho吻我!深情的吻我

Que Tengo Miedo Perderte, Perderte Despues我害怕再過不久 我就會失去你

這首歌讓我想到遠在莫桑比克的海哥 讓我想起在他離開台灣前的那一夜 他哭了 而我摟著他摸著他的臉 輕輕的親吻他

又想起 那晚舅舅還有2個小弟送他一起到中正機場 握手道別 我們說好不哭 否則會更心碎 當作他只是去旅行 我們會很快相見

想起那對被海哥帶走的寫著我們各自名字的親吻海獅布偶 海哥說他們不應該被分離

想起那個在我身邊近2年的男人如今卻遠在地球的另一端.......

Besame, Besame Mucho.............................