2007夏日高雄國際圖書博覽會
OLGA | 2007-08-13 10:36點閱數: 424 給我咖啡豆 
星期六到工商展覽中心看書展 這次聽說有幾間國外廠商加上不用門票 就算外頭狂風暴雨 說什麼還是要去看看
一進館內 人潮寥寥無幾 不過這樣也很好 不用擠來擠去還可以慢慢挑選書籍
果真沒多久 我就發現了好物----朗文進階英漢雙解字典 還附學習光碟片 這樣要多少哩? 只要199 二話不說就買了1本 送給了在華航工作的大舅 (星期天又跑來會場一次後 銷售小姐告訴我已經賣光了
)
接著又在五南書局的攤上買了2本"運動英文"和"天文英文"的辭彙書 共88元 由於這攤花車上的書很便宜 許多媽媽帶小孩都是瘋狂搶購 幸好沒人選走這兩本 大家都是買什麼英文招呼語的居多
然後又在經典傳訊上買了修辭高峰會和星際美語套書 這攤的書超便宜 買1本就打5折了 所以兩本書加起來才400初頭 幸好買了修辭高峰會 架上只有2本 之後另一本也被挑走了 星際美語套書裡頭是以漫畫呈現 過年時 小毛頭如果到渡假房子去 他們有東西可以看 大人也可專心打牌玩麻將 一舉數得 加上裡頭的單字也有點程度 就算他們到了國高中還是很實用
最後又買了一本德語課 看了幾頁後 便被譯者許昌菊的手法所吸引 她將文中的人物場景甚至一草一木的生氣都描繪得栩栩如生 讓人仿佛也置身於境
另外要推薦一本個人相當喜愛的書--少年小樹之歌 除了聖經外 這本書讓我讀了10幾遍仍究深受感動 純樸自然又帶給人真實深刻的印象 我在美國時曾讀過它的原文版 十分佩服姚宏昌先生能用非常細膩且生動的筆法讓這本書更活了起來 我深深認為每個人至少都要讀過這本書1次
書展到這個週末結束 住在高雄的人可以花時間去看看 也可以事先列好書單 大部份的新書都可以用相當優惠的價錢購得
引用URL：
2007 08 15, 23:20
我讀到第4章了 反倒覺得沒有翻譯不順暢的問題
看不太懂得的話 大概是跟他用詞用得十分精緻有關
畢竟他是一本文學作品 其實這本書在我看來譯得最成功的便是你可以一邊隨著文字一邊彷彿也看見了那幅景象
翻得較為通俗卻又不失其意境的書籍 可以看少年小樹之歌 你有機會也一定要讀讀這本書他的英文名稱是the education of little tree 在底特律的圖書館 他是被歸類在兒童館內 事實上 這是一本大小皆適宜的書 看不懂德語課 少年小樹之歌同樣也可以打動人心
工商展覽中心是在鹽埕區沒錯 靠近愛河那裡
2007 08 14, 15:07
離開台灣前'德語課'正熱門, 所以我也帶了一本, 不過都還沒有看, 我借給一個朋友看, 她說她看不太懂, 覺得翻譯方面翻得不太順暢, 這得要得我親自讀完後才知道了 ...
妳提的工商展覽中心是在塩埕區嗎? 如果是的話, 我記得約七八年前左右, 我在那裡看過一次令人難以忘記的傢俱展, 好多好多好美的中式原木傢俱 ...