只想泡杯茶
beeru | 2008-04-20 12:03
昨天公公婆婆跟九姨媽還有九姨媽的韓國媳婦孫女來家裏玩。每次一有這種親戚出巡的大陣仗，前幾天就要開始打掃，走了以後又攤了一個晚上。我每次見到這群香港親戚時都有一種culture shock的感覺。首先是我實在不了解為什麼三個人要同時說話，而且是各說各話朝著不同的對象，但是大家都在同一個客廳。這讓我感覺很像在茶樓裡面，點心車推來推去，隔壁桌說話的聲浪不小，大家就扯直了喉嚨劈哩啪啦開講了，但是環境這麼吵雜，再怎麼大聲也只夠讓隔壁的人聽見。但是在我家裏，一個安靜的地方，這些人像是帶了助聽器一樣不說大聲一點自己就聽不清楚一樣。幾十年下來的說話方法很難改。
還有就是「你家就是我家」的老人家們。一來就迫不及待要帶人家上下樓去參觀房子，這也不是新聞了，只是每次都覺得讓人煩。還有更怪的就是當大長今（韓國媳婦在這群親戚裡面的外號）問我怎麼自己做優格時，婆婆堅持要他翻譯給大長今，但其實我和大長今根本在說英文。想像一下這個畫面：我和大長今已經在交談了，婆婆又重複一次。如果我是大長今的話更慘，同樣一件事情聽兩個人說明，而且第二個人的說明只是重複第一個人的說明。但是第二個人的說明你還不能不聽，因為她是你先生的阿姨。
吃飯也是。還沒來之前，叫我們多準備一點。來了以後說：「吃不下那麼多，不要弄太多了！」
拜託，我那三個pizza怎麼辦？不過這次她有進步。上次五姨丈來加拿大，她特地帶五姨丈來我們這裡，叫我們弄瑞士火鍋給五姨丈試試看。結果眾人拿麵包沾了一次都停手了（加了酒的cheese fondue他們實在吃不慣），剩下一鍋叫我和老公兩個人吃了免得浪費。那時真覺得自己是哪裡作孽？應要求搞了一鍋，我自己也不愛吃啊！總之記取上次的教訓，這次三個pizza烤了兩個（都是小pizza)，婆婆照樣吃了一片說不吃，我就說：「那好，不要勉強了，等下帶回去吃吧！」
「什麼？不用了。帶回去給誰吃？」
「當下午點心也好啊！我冰箱還有一個大的pizza吃不完啊！」
最後成功地把剩下的pizza外銷出去。雖然是蠅量級的反擊但是心理還是蠻爽的。上次二弟妹也跟我抱怨說婆婆叫他煮十二人份的紅豆湯，她覺得雖然有十二個人出席，但是吃過正餐都飽了，頂多煮個六人份大家分一分就好，結果婆婆電話裡似乎有點不高興。後來還是煮好了十二人份端到婆婆家，果不其然晚宴後大家吃過正餐飽得很，沒人想喝紅豆湯，湯湯水水的東西缺乏容器又很難帶走，結果剩下一大鍋讓二弟妹又帶回家了。她拿著那鍋上車時還嘟噥：「就說不需要煮那麼多的嘛！剩下這麼多我怎麼吃得完？」
在等待pizza出爐時，小桃子又被叫去在客人和主人面前著著實實地嫌棄了一長串：腿太長，身子太高，沒事亂叫，喜歡欺負小孫子大頭仔，脾氣不好，不太聽話。等等等。好，她真的把我的狗當成自己的狗了。
「你們去大陸時怎麼辦？」
「就送去狗狗日托中心寄宿啊！」
「可憐喔！真是可憐喔！你的主人怎麼這樣對待你啊！送你去寄宿～～～～（下刪約四十字）」
「不然你接收囉～」她兒子說。
「那怎麼行？我要去香港，你們在台灣的時候可能會去找你們喔！」（os：請你不要來台灣好嗎？我在台灣的那五天有非常重要的事情要做，真的沒有時間招呼你啦！）
大長今的女兒很愛狗，看到小桃子還跟小桃子玩親親。大長今問我為何麼小桃子愛欺負大頭仔。我說：「There is simply no chemistry between them. 」老實說我都很想去欺負大頭仔了，他佔有慾很強，之前常常拉住momo不讓momo走動，後來momo忍無可忍做勢想啃他一口他才放手。而且大頭仔根本就是個小祖宗，生性又婆媽還碎碎念，他是第一個我想叫他閉嘴的小孩。
這次跟以前的那幾次在接待上明顯不同的是：我不會想迎合他們的喜好。我就是我，我不是香港人，正港台妹一名，我就是要堅持百分百台妹文化。上次說到總統大選，兩老說還好馬英九當選了，不然台灣很亂。
亂個屁啊！我們自己選自己的總統，我才有資格下這種評語好吧！有一次還在我面前說：「台獨是一條危險的路」
「你看起來可能危險，但是是正確的路，我投阿扁」我說，那時是2004。阿扁令人失望是另外一件事情，我絕對不會投票給一個最大政績是「爭取到兩隻熊貓」的爺爺。
起碼我把剩下的pizza塞給他們帶走了。
送走了客人後，只想泡杯茶好好靜一靜。我，和他，和高山烏龍茶，還有整套的功夫茶具，在一個有陽光的下午，無事。。
2008 04 21, 21:16
親愛的beeru,好久不見哩~~
真開心又看到妳的文章~~
還記得四季嗎?愛喝奶茶的四季^^