單單愛的日記

照片是小黑糖首張水彩畫的作品，畫的是二朵花。

小黑糖本來會說台語的。

但天才的單單娘的想法是，因為外子是＂外省仔＂，講國語的

所以單單娘在小黑糖二三歲時常只跟她說國語

後來回來單單自己帶後，全家又都只習慣說國語

於是小黑糖把台語忘個精光後，就惹出了不少的笑話來。。。。

●　哇姓賽。。。

某天單單用著台語問著小黑糖：『你肖啥？』

小黑糖：『哇肖蛇。』

單單再問：『你姓啥？』

小黑糖：『哇姓。。。哇姓。。。。。賽 @_@』

姓單不會說成台語，竟然直接翻成賽。。。。哇姓賽。。。。

●　伊共啥我嘛聽嘸？

回去和單單娘住的那段期間，單單的阿媽，也就是小黑糖的阿祖也一起同住

阿媽只會說台語的，國語是一句也聽不懂

而小黑糖只會簡單台語，其他的就完全聽不懂

某天下午，阿媽用著台語問著小黑糖一串的事

在一旁看到完全沒反應的小黑糖，單單教著要回應阿祖的話，不可沒禮貌

誰知小黑糖卻說了一句：『她說什麼我全都聽不懂呀！！』

有個同學的老婆曾被外派到德國工作，而二人講國際電話時用的就是台語

原因是，講台語很安全

這樣就連辦公室裡的大陸同事都聽不懂二人說什麼東西

但可以想像二人講的情話，卻是用台語說出來，就像看台語愛情片一樣

真令人無法想像。。。。。

為了挽救小黑糖的破台語，現在單單會選擇一天和小黑糖說台語

雖然是雞同鴨講的，得耐心一句一句教

但單單想，總有一天小黑糖會學好的，至少要能聽的懂和簡單應對

小黑糖台語尚未學會，單單仍需努力^^