“沙”。
沙俄,指沙皇統治下的俄國。沙就是皇,皇帝,大帝的意思。
同一個字,在德文發音為“凱撒”,在英文發音為“思撒”,中文都用“凱撒”。
印度文用“shaw- h”,伊朗文也用“shaw-h”。像巴勒為國王,一般就用shaw-h來尊稱他。
這個帝王的稱呼在中亞的阿富汗交匯。中國歷史上記載大夏帝國的國王,用中文音譯“設”。
(閱讀全文)
今天的客人很多。菟兒端著托盤,上面全是裝有咖啡的小杯子。有一位客人帶來甜點,菟兒將這些甜點放到一個大盤子上,招呼著所有人吃。客人們說著,笑著。女士們身著晚禮服,腳踏高跟鞋,手拿咖啡杯,這邊走走,那邊晃晃,三三兩兩交頭接耳的聊八卦。菟兒穿梭在人群中招呼客人。晚餐桌已經準備好了。各項事情都準備好了,只差將主菜裝上盤。盤子上已經先裝飾了檸檬片,烤洋芋還有一些綠色的蔬菜。菟兒將肚子塞的鼓鼓魚從烤爐取出。魚肚裏塞滿了各式各樣美味的副食。看到盤中肚子圓滾滾的魚,菟兒不禁想起窗臺上的小麻雀 – 它的肚子也是鼓鼓的,菟兒心想,或許它也懷孕了。
客人集合到餐桌。菟兒準備了雞肉沙拉和魚沙拉。魚沙拉是她自己從食譜上學的手藝之一 – 酸奶,小黃瓜,葡萄乾,芒果汁,魚。餐桌上擺的滿滿的,沒一會功夫,魚的肚子就被人切開;客人這邊挖一塊,那邊取一塊,拿到自己的盤子裏,走到各個角落,開始吃吃說說。菟兒退身到門口。一名客人,大約四十來歲,找到菟兒,對菟兒說:“我以前一直以爲,女人,要麽就只有美麗,要麽就只會煮飯。”一名女士跟過來到他們身邊。菟兒知道她。她是一名女性電影的製片人,經常到阿洛斯特家來。她有次笑著問菟兒:“我專門製作有關女性問題的電影。你有沒有什麽問題?”現在,她用手環繞菟兒的肩膀,說:“菟兒,你好嗎?”也沒等菟兒回答,轉身對男士說:“你答應替我安排的貸款,現在進行的如何了?小寵物。”她用手腕住男士,拖他走到壁爐旁。 (閱讀全文)
菟兒在讀一本書:《傅先生的貓》。最先,她是喜歡這本書封面的圖畫。封面上有隻灰色毛茸茸的貓曲卷在一張黃色的沙發,尾巴捲在身邊,帶著不信任的眼光。她看了第一頁後,就沒有辦法把書放下。約瑟夫從庭院叫她,她連忙將書放到桌上,朝他跑過去。
“你在哪裏,我叫你叫得這麽久。”
菟兒說:“你現在才叫的啊。”
“我叫了你好幾聲了。”他把採購回來的東西放到菟兒懷裏。菟兒轉身往大屋走,約瑟夫又開口了:“我和醫生約好時間了。去穿衣服,我們走了。”
菟兒囘過身來對約瑟夫看。約瑟夫已經囘走到庭院的門。菟兒慢慢的問:“爲什麽要去?”
約瑟夫說:“我和一位產科醫生約好了。”
在醫生的診所,一顆心上上下下的。醫生說:“你們兩個都要作檢驗。”
約瑟夫說:“醫生女士,爲什麽我們兩個都要作檢驗?”
女醫生說:“很可能由於你們兩位的問題。”
約瑟夫說:“這是什麽話,醫生女士。我曾有過老婆和小孩。我老婆到她親戚家玩,結果地震把他們埋在瓦礫裏了。”
女醫生說:“如果是這樣,你的配偶要作檢驗。” (閱讀全文)
面孔很難馬上做到 從這邊轉到相反的那邊
更何況是不服的心境 (閱讀全文)
或許是農曆新年讓我想家的緣故,這幾天心情不穩定。外子說,再過一個月左右可能會閑一些,問我想要去哪裏走走。 我,左思右想,哪兒也不想去。 (閱讀全文)
昨天“撞”到一位姐妹的部落格,看到她對自己生活提出的疑問,頓時讓我釋懷不少。相似的年紀,相似的生活經歷,相似的處境,相似的對“日子一天一天過”的疑惑。
如果以居家生活而言,我沒有什麽好挑剔的。對自己持家的態度,成果也算滿意。
如果以職業生涯而言,我把這幾年當成沉澱。對自己保持競爭力的努力,也勉強可以接受。
如果以女人生命而言,我這幾年很迷失方向。對自己的渾沌,自責很深,所以也就更渾沌。
家裏的ADSL又被斷開了。打電話去查詢,跟以前的每一次一樣,原因是我們沒有繳費。
老大打電話給外子,告知他這個原因,得到外子的同意,拿家用的錢去繳費。老大出門後,我跑到孩子們的房間,陪舒服躺在床上看書的老三,老四,老五。我要老五替我按摩肩膀,迷迷糊糊的好像快睡着了。一會兒過後,我聼到老大回來了,他和老二在講話。
老五說他累了,我謝過他的按摩,起身走出孩子們的房間。老大和老二正要將繳費單傳個ADSL的公司。看他們試了幾次沒有成功,我很自然的走過去。
我看到老大的臉色很緊張。這是他踫到壓力時的表情。他聼到我的腳步聲,板著一張臉問我:“媽媽,您會用傳真機嗎?”
(閱讀全文)
維摩詰是印度梵文的音譯。
維:無
摩:垢
詰:均勻
維摩詰,指“均勻的無垢”,也就是一個人渾身上下徹底的乾淨的意思。
(閱讀全文)客人半夜時分囘去了。菟兒還坐在樓梯的臺階上織毛綫褲。她聼到關門的聲音。約瑟夫已經睡着了。她小聲的從地下室往上走。阿洛斯特已經関了所有的燈,自己也上樓去了。她打開落地燈,收拾餐桌。在廚房,她先用大毛巾鋪在流理臺上,將要洗的碗盤放置到上面,這樣,碗盤聲就不會打攪到阿洛斯特。阿洛斯特習慣唸書唸到很晚才睡。菟兒洗好了碗盤,掃了廚房的地,還用毛巾抹一遍。工作做完了。她為自己倒一杯茶,坐到廚房的桌子後面。 (閱讀全文)
先生絕大部分的時間都在旅行。當他回來,家裏整個氣氛完全不一樣了。家裏充滿了客人,花香,香水的味道。他非常喜歡大自然。 大家都知道他這個愛好,為他帶來各類罕見的花卉或小樹枝。窗戶上面的櫃子擺滿一排花盆,裏面養著小樹枝。這些花盆一個接一個的被擺放著 – 好像一排小矮人。先生的照片中,永遠有大自然的景觀。我看過這些照片。他曾展示給我看過。約瑟夫先生說這樣不好,你還有其他的事要做。先生說誰都有權利看這些照片。然而,約瑟夫先生不喜歡。他從來沒有坐下來看過先生的照片。
先生也很喜歡吃乳酪加去籽葡萄乾。我想,除了大自然之外,攝影之外,先生喜歡兩樣東西:一個是乳酪加葡萄乾和小黃瓜,一樣就是西洋菜沙拉加上其他像馬鈴薯,或雞蛋,或碎雞肉。
從昨夜我已經將葡萄乾浸泡在乳酪裏。晚餐我準備了嫩雞沙拉。他晚上吃得很少,要麽乳酪加葡萄乾和小黃瓜,要麽沙拉,單獨一項。不過今晚有客人,我必須也要燒烤羊肝。早上他出門時,要求我晚餐要準備酪烤羊肝。要做酪烤羊肝,我必須要非常小心,因爲,苦得要命的膽和肝聯在一塊,我必須要小心翼翼的將膽和肝分開。如果膽破了,肝的味道變苦,就不能用了。我還必須要燙他的衣服。他從旅行回來時出學者裝扮的服飾,我已經洗好了。我告訴約瑟夫先生去買羊肝,麥根水,還有已經用完了的乳酪。我自己也從小花園中摘一些花,丟掉那些先前放的,已經快枯死的花,將新鮮的花插到大廳的桌子上的花瓶。之後,我將收集在庭院的門後,一整個星期的報紙,雜誌拿到大屋内來。
報紙裏面總是有關於先生的報道。每天每天,有兩,三份的報紙送到家裏;每個星期也有好幾份雜誌,絕大部分都是關於照片,圖畫,等等這類的事,同樣送到家裏。每當我昨完事,我將報紙和雜誌一頁一頁的翻,看看關於先生他們寫了什麽。寫好的事,我就用紅色銀光筆劃綫,然後放在廚房的桌子上,這樣,當他從那裏經過時,一眼就看得到。如果寫了一些我不喜歡的事,我就不劃綫。先生每囘看到我的尺啊,紅筆啊,總會會心一笑。 (閱讀全文)
太陽出來了。暖暖的,好舒服。很難相信西班牙正在下大雪。
完了,再過兩天,寒氣會再來襲。去年的此時,大雪依舊紛飛,出門要小心滑倒。
昨天整天很憂傷。
擺脫一陣子了的憂鬱症又囘來了。
第一個標準症狀,就是早上爬不起來。要掙扎很久才能從床上下身。
第二個標準症狀,就是像游魂一樣四處飃來飃去,不知道要幹什麽。
第三個標誌症狀,就是很想哭。但,又實在找不出一個具體的理由哭。
陽光透過天井的玻璃,灑入客廳。午睡起來的老大,睡眼惺忪的抱怨院子裏的小鳥太吵鬧了。
聼他這麽說,猛然覺得春天的腳步近了,我更沒有道理讓自己的情緒冬眠。
老大替我按摩一會兒,我告訴他我希望能入睡。午後小恬。
孩子們回家來,通常衣服還沒脫,就黏在我身後報告學校的事。不管大事,小事,最後縂要報告當天考試的分數。
如果他們沒有考滿分,道理,藉口一大堆之外,最後縂歸是別人不對,尤其是老師。這種態度當然不對,我會要他們改進自己讀書的方式;如果有時真是老師的偏頗行爲,我就教他們更要考滿分才是讓老師,同學心服口服的方式。
(閱讀全文)
昨天晚上不知道爲什麽,附近的店全關起來。負責本月採購工作的老二,交待上下午班的老五今天要負責買米。一袋米十公斤,老五提不動,所以要他三公斤,三公斤分別買,分別提回來。
上午,老五出門一次,店還沒開。零下二十多度的溫度,把他的臉凍得紅咚咚的。一個小時過後,他戴好黑色毛綫帽子,橘褐色的耳罩,摸摸墨綠色外套口袋確定錢帶了,出門買米去了。我挂心等著他,算算他應該回來的時候,後門開了。一個聰明,活潑,漂亮,可愛的小男孩,在下雪的天氣中,扛了一袋米囘家。臉,因爲天冷,因爲用力,冰冰,涼涼,紅咚咚的。
(閱讀全文)
錢文中教授要大家記住一個地名:碎葉城,因爲,這個在玄奘西域取經時,經過的中亞城市,誕生了一位中國家喻戶曉的文人。
玄奘從東往西走,一路輾轉周折。
過了高昌,龜茲,遇到了兩千名突厥搶匪。
這群兇神惡煞的搶匪知道玄奘一行人沒有抵抗的能力,也不急著搶他們替高昌國王帶的,要想給突厥大汗的衆多珍貴禮物;反而先忙著談如何分配這些搶物。分贓談不攏,自己開始打起來,因爲都是騎著駿馬,越打越遠,越打越遠。玄奘一行人,東看看西看看,搶匪軍隊不見蹤影,整理好馬匹隊伍,一行人繼續安詳平穩的向西行。
女孩現在坐的地方可以看到我。所以,我不能直接對著她看。她稍微側一下身,直盯著窗外瞧。薩姆說:“我們走吧。比賽快開始了。” 我問:“哪一場?” “巴西對德國。你和‘英格麗褒格曼’沒戲唱的。到我家看比賽吧。” 我回答:“我想要喝我的咖啡。” “大哥,你在浪費時間。不是嗎?我們走吧。” 他一下子站起來,馬上就要走。這是他的習慣,神經兮兮的。我實在不喜歡他這個樣子。他站在我旁邊,從我的頭往下看:“不是嗎?” “巴西對德國。我沒興趣。” “幼稚。實在搞不懂幹嗎要去管人家傷不傷心。你會後悔的。” 我往腦後丟話:“反正縂有一隊要贏的。沒有什麽差別。” “當然有差別,要看他們在什麽條件下打贏的。”他穿上外套,說:“先生,我要走了。桌子留給你。‘英格麗褒格曼’也屬於你了。”說完,就走了。 (閱讀全文)
我們坐在薩姆一直推薦的咖啡舘裏面。薩姆說:“那家咖啡舘很有格調,來一囘試試看。”
所以現在我們坐在裏面,三號桌。
薩姆問:“你喜歡不喜歡?”
我說:“和我以前去過的咖啡舘比,很不錯。”
牆壁是我挺喜歡的藍灰色。我點了“伊斯坦堡”咖啡,還有一客巧克力蛋糕。
薩姆說:“我要‘卡薩布蘭加’。”
服務生問:“要果凍還是不要果凍?”
薩姆說:“橘子果凍。”
我問:“‘卡薩布蘭加’又是什麽流行的東東?”
“也沒什麽。就是一種冰淇淋嘛。只不過你在吃的時候,會想起英格麗褒格曼。好像她就坐在你的身邊。”
突然,咖啡舘的門打開,一個身材姣好高挑,大眼睛,白皮膚的女孩子走進來。我的位置面對大門,薩姆背對門口。
我說:“我的英格麗褒格曼來了。” (閱讀全文)
卡薩布蘭加是摩洛可的首都。
不過,我們比較熟悉的還是同名的電影Casablanca, 臺灣翻譯為“北非諜影”。由當年鼎鼎有名的瑞典女星英格麗褒曼主演。
故事是講在第二次世界大戰期間,一位叫做雷克的美國人在卡薩布蘭加開了一家很受歡迎的夜總會。玩世不恭的雷克因爲和當局很熟,有兩張可以自由通行的許可証。
納粹一名軍官得到情報,捷克的地下軍的首腦維克逃遁到卡薩布蘭加,所以也到龍蛇雜居的卡薩布蘭加準備追捕維克到手。
雷克在某個場合,發現維克的妻子正是昔日撤離時,在火車站失散的摯愛伊麗莎白。伊麗莎白知道雷克可以利用他的人脈和手上的通行證讓維克逃離納粹的魔爪,特別前來求情。
雷克的心情是複雜的。首先,他如何能幫助情敵?再來,救了維克之後,他自己生命的安危呢?
最後,雷克因爲深愛伊麗莎白,決定為她做任何犧牲。 (閱讀全文)
上班前,外子講話有點兇,我問他爲什麽對我這樣説話。
我的心裏也有話也說。但忍下來了。
對自己的老公說重話,只能讓他心情更不好,原本可以好好建樹的一天就報銷了。
他出門後,心裏的話在發效,書也甭讀了,躲到被子裏睡覺。
以前會氣得睡不着,甚至垂淚暗飲。今天可好好睡覺補了眠。醒來時,聽到電話響了,是外子打電話回來要我處理事情。
都是勞心煩神的事。非常,非常的。好比,有位工人出了一點意外,送到醫院照片子;同一組的工人閙離職;海關換人來刁難等等。
他是等片子出來,醫生確定每事後,才通知我,免得我擔心。我聼他說完上午的事,告訴他,工人的事故,只要不傷到筋骨就沒事。接下來要檢討出事的原因,避免再次發生。
(閱讀全文)
Rita好,
對女性而言,金錢收入是一種地位的保障。沒有金錢收入的人,通常比較沒有地位。可是,有時我看到一些純家庭主婦,雖然沒有收入,但仍然得到丈夫及夫家的人的尊重。好比,老一輩的,白手起家的企業家的夫人。同時,我又看到,一些女性,因爲賺錢能力強,也造就了更無能的男性家族成員。所以,我簡單的結論,對家裏女性地位的尊不尊重,還是要依男性的成熟度而定。
囘過頭來説,如果我們的丈夫是努力工作,愛家庭愛我們愛孩子,從來不花天酒地,就算他能力有限,機遇有限,收入有限,你會覺得他不如人嗎?(不如誰呢?姐姐,妹妹的丈夫?鄰居的丈夫?同事的丈夫?還是林青霞的老公?)這時候,你有沒有想到我們女性的成熟度在哪裏?
(閱讀全文)
某知名航空公司發生財務危機的事件,我覺得公司的高級主管,尤其是企劃課主管要負責。
一般公司都是中小企業的規模,老闆只會纏著客戶搶訂單,不會有研發的想法。中大型公司,因爲絕大部分都是為國外品牌代工,缺少研發誘因,將企劃課規劃成業務部的廣告部門。
事實上,企劃課應該屬於公司戰略部門,負責提議各項業務方案的可行性與否,同時要隨時警覺外在的變動與本業生死交關的訊息。
企劃課的第一個工作,一定是市場調查。
有結果後,配合大趨勢研究產品的研發。
計算計劃資金投入與回收期。
制定執行細則。
外面又飄著雪。
老五這周上白天班,家裏只剩下我一個人。
窗外因爲雪,白茫茫一片。絲絲清冷的微風,襯托出暖黃燈光下,屋内用餐的溫馨。
老四是急性子,從來不會遲到。每天他都是第一個離家上課的人。
今天要出門的時候,他好像有點走不開的感覺。
我坐在餐桌旁的椅子,一面要和坐在對面的外子説話,一邊等著習慣走前門的老二和我吻別,一邊又挂心走後門的老四馬上要give me a kiss, 看到他等在旁邊的樣子,以爲他可能要買什麽東西,不想讓外子知道。
什麽是Love Piano Sea?
愛琴海。(The Aegean Sea。)
這是北京一家餐館菜單上的翻譯。也是“老杜”義務糾正的爛英文之一。 (閱讀全文)
在很久以前,在一個很遠的森林住著一隻鳥媽媽。有一天它坐在它的鳥巢裏和它的孩子在玩。那只鳥媽媽在等它的孩子睡著然後幫它們去找食物。可是它的孩子,還沒有睡著樹就抖來抖去。小鳥們怕了就躲在它們媽媽的翅膀下面。鳥媽媽也怕了。它一開始以為是地震。
但是當它注意時,發現只有它們的樹在動。所以,它就往樹下看了看。那裏有一隻大象,一直撞樹!鳥媽媽生氣了,大叫 :“大象先生你在幹嘛啊?我的孩子都很害怕。”
大象笑著說:“我想把著棵樹給撞掉.”
鳥媽媽傷心的說:“不要以為我怕你,如果你再來煩我們的話,我就會讓你知道你一點也不厲害。”
大象笑道:“這是什麼話!你是說你比我強嗎?好笑。”就走了。
過了一下小鳥們都睡了。鳥媽媽為了找到食物離開了鳥巢。它感到很渴,所以飛到河邊喝水。
但是河邊有一隻鱷魚不讓它喝水。
鳥媽媽說:“大鱷魚!為什麼不讓我喝水?難道這條河都是你的嗎?”
鱷魚在太陽下面很想睡覺,所以它叫了一聲說:“對!全部的河都是我的。我只讓我喜歡的人喝水。”
鳥媽媽生氣的說:“好的,我很快就會回來,然後讓你看到我的厲害,到那時你就會知道這條河是誰的。” (閱讀全文)
但最後火車停後。白牙就站在瑟科特旁邊然後看這瑟科特的父母的房子。但突然的一隻牧羊犬攻擊它。對於牧羊犬來說白牙很野,和不知道。所以她給她自己沒有任何選擇:攻擊。
白牙不知道幹什麼。它只知道攻擊它的是母狗,而狼從來不打女的。但牧羊犬傷到它了。它把自己的肩膀轉向她的牙齒。
瑟科特保護了它。“下來,可裏!”他命令道,然後牧羊犬服從了。“你的問候這對剛從北方來的狼太火了。”
過了幾天,白牙開始認得其他的家員,然後也意識到它的神想要它也順從他們,當第一次加拿大看到狼而且還要在家裏養,是可他的父母都很消沉。直到他們發現白牙是多麼的愛他們的兒子。
一天,瑟科特帶著白牙到一個最近的城,一些人看到了白牙,覺得可以讓自己的狗運動一下,就把他們的狗放在白牙後面。瑟科特一開始很害怕,白牙一開始也什麼都沒做。瑟科特叫那些人把他們的狗拿開,但他們只是在笑。所以瑟科特很快的跟白牙說:“抓住它們!”
白牙看著它的神想確定這個指令。當瑟科特又說了一遍,白牙迅速的就把那三隻狗給殺了。之後瑟科特和白牙沒有後顧之憂的進了城。 (閱讀全文)
這句話是我在CNN上看到,一位卡崔娜颶風受災戶,在兩個月後對他們市長的怒吼聲。
巴基斯坦的地震後,官員們一再的要求全球救助,捐錢,捐錢,再捐錢。
中國四川震災後,網民對救災縂指揮部縂指導溫家寳的暱稱是“地震寶寶”。
卡崔娜颶風後,黑人居民上電視抗議電視報道的不公平:當攝像機對到白人時,就說“他們需要援助”;當攝像機對到黑人時,就煽惑說“他們在乘機打劫”。一名十多嵗的黑人青少年,對著開過來的警察車求救,卻被警察在光天化日下,當場射殺身亡。事後,母親連上告的社會資本也沒有,只能流乾眼淚。 體育館内的洗手間,發生性侵事件也沒人管。負責救援的警察寧可被解雇也不願意出門救災,還哭著對採訪的記者說:我是凡人,我沒有勇氣。我必須想到我自身的安全,因爲我有家人。
看看中國如何面對這次歷史上最艱巨的自然災害:作者王尚志
苦難換進化?地震災後觀察點
幾乎可以預言,這一次的災難,將成為許多人的重大轉折。無論是受災者、參與者、或旁觀者。
(閱讀全文)
臺灣人全民參與商業行爲,是臺灣經濟奇跡的那段時間。
那時候,臺灣是世界半個工廠,和香港一起做外貿的生意。不但因爲工廠少,連國外的進口商也少,可以說裏應外合結織成一個國際產銷通路,賺遍全世界輕工業的錢。那個美好的時光,利潤有多高?-- 產品工廠賣一賺3,貿易公司,賣1賺2。原料化工廠,賣一賺十,賺百。
利潤高,訂單又排隊等出貨,所以每一個老闆都沒時間管理細節,凡事想都不想就很“阿沙力”的同意。他們之所以連做錯決定都可以不在乎,是因爲有“利潤”支撐,cover的過來。 (閱讀全文)
這是天下雜誌這期的主題。 我不太同意這樣的說法。根本上,這和“慈悲的管理”,“慈悲的戰略”一樣,邏輯上就不通順。慈悲的反義詞為殘忍,換言之,以前是殘忍的領導力,殘忍的管理,殘忍的戰略? 一個人爲事件,一定有它發生的動機,以及想要達到的目標。爲了得到這個目標而做的一切,在本質上沒有是非善惡之分,這和目標一樣,是依照不同立場的人貼上不同的標簽。所以,領導,管理,戰略等,本質是中立的,不存在殘忍或慈悲之說。 再者,天下雜誌太強調人民的地位。每一個人的尊嚴及人權是平等的,但不是每一個人的道德品行,行爲準則都是一樣的;因此,若沒有一個強而且有力的領導向火車頭一樣帶動這個國家,則這個國家機器就像一個多匹馬拉向多個方向的馬車 – 不論消耗了多少資源,多少力氣,還是在原地踏步走。 再來,沒有真正的能力,所謂的慈悲,和婦人之仁一樣,後果只是讓事態難以收拾,更多無辜的人死傷更嚴重。美國這個以民主為立國精神的國家,必須擁有一個CIA的暗殺機構,才能撐住國家的政策如計劃執行。這就像警察必須有能力遏阻黑社會的力道,才可能正常運行警務工作。 能力是目標可否達成最重要因素。 (閱讀全文)
廚房的餐桌上有剛採購回來的食材,水果,還有一小袋散裝的白瓜子。
前面兩樣東西是我吩咐本周的採購人員老三買的。白瓜子是他自己的主意買囘來的。
以前我們家的零食都是我和外子一手包辦。平時拼工作,與孩子們相處的時間極少,所以趁著這個機會,大買特買,極盡討好他們。結帳時,櫃檯小姐縂是要問:“貴府要辦小孩的生日宴會嗎?”
囘到家,一群孩子的圍繞下,我們故意慢慢的將一包一包新鮮,新奇的零食從袋裏裏拿出,讓他們驚喜,高興;比較精致的產品,我們都準備一人一份,但縂是要騙他們只有某人有,一定要他們失望得要哭了,我們才拿出其他人的份,欣賞他們破涕爲笑的樣子。
往事歷歷浮現眼前。不就是不多久之前嗎?那群小蘿蔔頭,什麽時候長成現在這一個個斯文的青少年? (閱讀全文)
“火雞”的英文怎麽說?我們都知道是”turkey”。
我們也知道大寫的Turkey是土耳其。
想當然爾,土耳其的民衆不喜歡’火雞”在英文的説法。
(閱讀全文)
當瑟科特幾天後回來,白牙聽到它熟悉的腳步聲然後沖出去見他。以前都是瑟科特走向它;但這一次也是第一次是它去找他。白牙的眼裏有新的東西:那裏有些不可思議的感情還有閃亮亮的。這個神的愛得到了回報。
兩個人試著讓白牙知道要發生的災難,在什麼都還沒發生前。如果瑟科特在家的話,白牙可以從門底下聞瑟科特的味道來確定他還在那裏。
“我相信那條狼想見你。”馬特說。
“我跟它能在加拿大做什麼?”瑟科特問。“就算我帶它,他只會殺掉我們鄰居的狗然後那就是它的生命尾端。”
“不能,永遠都不可以帶它走”馬特說,但他看起來更是想要刺探他。
在房間裏馬特說“每個人都會認為你自己都不知道你在想什麼。”
有一天白牙看到瑟科特在整理行李:它還記得上次的事也知道這代表什麼。那天晚上,兩個人躺在床上,馬特說:“它又絕食了。”
瑟科特沒有回答。
“就像上次一樣,”馬特說道“如果它這次死的話我是不會驚訝的。”
“你給我閉嘴!”瑟科特說道“你越來越像女的了。”
“我只是在說你在想什麼,”馬特說;而且在黑暗裏瑟科特似乎有聽到他在輕輕的笑。 (閱讀全文)
他開始把槍放回去,然後發現白牙迅速的把耳朵豎起來而且看著所有會動的東西,什麼都準備好了。白牙現在更質疑了:它知道殺死自己的神的狗或者神自己。它很確定,會像以前一樣被打。它根本不知道什麼是關懷。
瑟科特和馬特看到白牙在盯著槍,只是看著會發生什麼,瑟科特把槍指向白牙。白牙就站起來了,知道瑟科特把槍拿開。每次槍指向白牙時白牙都會站起來,白牙最關注這個。
就算這樣,他們都看相對方然後點頭。“我同意你。瑟科特先生”馬特說“這條狼太聰明了。”
過了一天,瑟科特開始教白牙新的課程。白牙看著瑟科特走來,然後馬上就站了起來表示它不准任何人來打它:它知道所有關於事後懲罰的東西,這也是它現在想的。
那個神坐在幾寸之外。白牙看不到任何危險的東西:這些神要懲罰時是站起來的。而且在他手裏什麼都沒有。再說自己沒有被綁住:它沒被鐵鏈或籠子困住。所以它隨時都可以在這個神站起來時跑掉。也就是說,它可以等。
這個神有很長時間沒做任何是事;他只坐在那裏。然後他開始講話。白牙開始站起來,但神沒有動,而且他的聲音聽起來不生氣。他用新的一種方式跟白牙講話。很溫柔,使白牙深深的記在心裏。白牙開始比較舒服了。在這之後它也深深的記住了這個神摸的感覺,它開始有安全感。 (閱讀全文)
