《像菟絲花的女人》（五）
MayMay | 2008-07-05 01:26
在這個星期我自己想了很多。很難，但我想回家。我想囘老家，回到年紀也大了，工作也累了的爸爸身邊。在過去這整整一個星期，約瑟夫先生一句話也不跟我說。他不是故意這樣折磨我，我知道他心裏太難過了。我能理解他。他第一個小孩從地震的廢墟擡出來，現在他想要孩子而卻是這個結果。我也受不了這種難過，我還是囘老家，囘到我爸爸的身邊吧。我還沒有對約瑟夫先生說。這幾天先生要到巴黎出差。但願他一路順風。他為我介紹過巴黎。是那麽的漂亮，我覺得好像我親眼看到似的。他給我看了埃菲塔的照片，也爲我買了一件好漂亮的頭巾。我好喜歡這件頭巾。上面滿是水藍和淡紫的小花，是我到目前擁有最好的東西。我還有一張塞納河的明信片，也是先生給我的。也有幾次，先生拿一些相片給我看，都是他自己照的。
昨天阿罕瑪德來告訴我爸爸生病了。咳嗽咳得很厲害，頭也很疼。他說我哥哥因爲有事，不能抽空回家看爸爸。我會調製爸爸的藥。必須要去採生茶葉。這是我奶奶治療頭痛的藥方。把生茶葉加上醋，鹽，慢慢磨，然後敷在他額頭上。先生一走，我也要回家了。這樣無聲無息的離開是最好的辦法，仿佛，我從來就不曾是約瑟夫的妻子。我回去了，就像從前一樣採茶，聞野姜，還有其他許多事等等。在家裏有那麽多的事要做，我根本沒有時間難過，也不會想起任何事。在家裏，大家一大早就是做事，做事，還有做事。到了晚上，我陪爸爸坐下來聊天。我們想說什麽就說什麽。
阿洛斯特：“我半夜就要走了。現在先跟你說再見。”
約瑟夫：“您什麽時候回來？”
阿洛斯特：“還不清楚。”接著，對菟兒說：“菟兒女士，你沒有東西要我替你帶回來嗎？”
菟兒說：“謝謝，祝您旅途愉快。”
“對了，不要像上次半夜還起床。我沒有什麽事。我自己叫計程車走。”
菟兒從床下拉出阿洛斯特的行李箱，拿起來放到床上，心裏想，在這三年，她做了多少次這個動作。每一次，她都用乾抹布擦乾淨；將阿洛斯特的衣服一件一件燙好；仔細的擺好放入行李箱。她打開行李，一張照片從上蓋掉到行李箱的底部。她將照片拿起來看。是阿洛斯特和幾名外國的男士，女士緊緊站成一排。背景只有天空，以及遠處一些像是身上帶有斑點，正在飛翔的小鳥。阿洛斯特的身邊站著一位金髮碧眼的女士。她比阿洛斯特還高，將手圍繞在阿洛斯特的肩上，臉上帶著笑。菟兒想起阿洛斯特曾經跟她說過，照片註記一個曾經發生過的事件，好比，一隻小鳥的飛翔；甚至一隻螞蟻的移動；或是某日午後的微風，將窗簾吹成孕鼓鼓的。她多麽喜歡這樣解説啊：窗簾孕鼓鼓的，由於午後的微風。菟兒從這張照片也看到一個重要的事件 – 她想，爲什麽她和約瑟夫從來沒有和阿洛斯特一起照過一張相？
她把照片重新放囘行李箱裏。阿洛斯特的房間很整潔，每樣東西都很平時一樣，僅僅有條的放在該放的地方。書桌上放滿了曡放整齊的紙張，一些塞滿原子筆，鉛筆的杯子，還有一個相框。照片上有一對年輕的男女對一個男士笑。菟兒從來不認識這些人是誰。書架滿滿的，一排排外文，波斯文書籍。她很喜歡外文書本封面的顔色。她覺得，這些顔色很生動，很透明，好像在對她説話。每一次，當她在清理書架時，她喜歡將其中的一本抽出來仔細瞧。她是這麽仔細的瞧，瞧到她能背的出來哪本書是和哪本書排在一起的。在那些時候，有一次，她在打掃灰塵時，她抽出一本書。她挑這本書，一是因爲上面的照片，一是因爲書的名字。這是一本小説。她打開書從第一頁開始讀，阿洛斯特走進房間來。她連忙將書放囘原處。
阿洛斯特問：“你也讀書嗎？”
他有多麽開心啊。他對菟兒說，任何時候她想讀書，她可以隨時進來拿書。
她從書架上拿出一本封面是藍色的書，上面寫：“傅先生的貓“。那隻貓永遠優哉游哉的躺在沙發上，從來不理會世界發生了什麽事。她很喜歡封面上的這幅圖。比這本書本身更喜歡。她決定向阿洛斯特請求將這本書送她。她把書放在書桌上，突然起了一個主意。她把行李箱打開，將那張照片取出來，夾到書裏面。之後，將阿洛斯特的衣服折好，放入行李箱。行李箱整理好了，她還在房間裏面忙，直到阿洛斯特進房間來。
“你又在清理灰塵？你在這裡花了多少精力打算？你不會是在這兒藏了什麽寶藏吧？”
菟兒垂下頭，說：“我現在不打攪您了。”
阿洛斯特說：“我的意思是，你不要這麽辛苦。”
菟兒站在書桌旁，鼓起所有的勇氣，說：“先生，可以給我這本書嗎？”
“哪一本？”
菟兒指了桌上那本書。
阿洛斯特拿起書看了看。菟兒的心都要從胸口跳出來了 – 天啊，照片不會從書裏面掉出來吧。阿洛斯特看了看菟兒，菟兒馬上將眼光往地上看。“這本書是你的了。” 阿洛斯特把書交給菟兒。
菟兒接過來，從房間的門走出去。阿洛斯特叫住她：“菟兒，你爲什麽喜歡這本書？”
菟兒說：“因爲這本書的結局。老人要死的時候，他的孩子們來了，將貓扔出去。”
