記得小時候,媽媽一晒到太陽就喊熱,所以遇到艷陽天,就非得撐把陽傘不可。後來才發現,隔壁的婆婆媽媽也都愛陽傘。等長大成人,週遭同年紀的女生,出門也都撐陽傘。

紐約市從昨天開始,再度遭逢熱浪,氣溫加上濕度,實際溫度已經達到華氏96度(約攝氏36度),今天天氣更熱,將高達華氏100以上。

由於天氣令人熱昏頭,大家拼命開冷氣,三週前的熱浪,導致皇后區部份地區大停電,10天後才修復,供電的愛迪生公司,己經被市民及市議會批評得體無完膚。這次熱浪再席捲紐約市,愛迪生公司又成為大眾箭靶。

除了供電能力備受注目外,很多媒體都找來專家談消暑避熱之道,其中有個報導很有趣,可以突顯西方及東方文化的不同,那就是,電視台在曼哈頓華埠找到解熱靈感,因為街頭上,很多華裔婦女都撐著陽傘,躲在自己創造的陰涼天堂內。

小姐們在大太陽天撐陽傘,在亞洲是常見的街景。在亞洲,陽傘還有各種設計,五顏六色,朵朵在太陽下花開。我記得小時候,媽媽每次出門時,一晒到太陽就喊熱,所以遇到艷陽天,就非得撐把陽傘不可。由於家裡花花綠綠的陽傘太多,媽媽懶得買雨傘,這些陽傘也順勢成為雨傘。

後來我才發現,不只是我媽媽愛撐傘,連隔壁的婆婆媽媽都愛陽傘。等長大成人,週遭同年紀的女生,出門也多會撐陽傘。看多了,難免會好奇地問起朋友及家人,出門撐陽傘的理由,回答大都是為了怕晒黑,另一個原因才是避熱及健康。

我對陽傘記憶這麼深刻,原因是我媽媽生一個有點與眾不同的女兒,這個女兒不怕晒黑,也不怕得皮膚癌,反而覺得大熱天,帶把傘實在是累贅,所以從小到大,都不愛撐陽傘。在台灣,這個女兒被視為怪物,但是到了美國,就如魚得水,因為美國女士也不時興撐陽傘,撐陽傘反而變得稀奇。

生活習慣及文化觀念是很難改變的東西,華人小姐女士移民來美國,還順便把陽傘文化帶了過來。每逢艷陽天,就見華人社區街頭,到處是撐陽傘的女士小姐。我是見怪不怪,反倒是LOU,因為要載我跑新聞,在紐約華人社區走動之初,以及第一次到台灣,看到滿街小姐們撐陽傘,也覺得新鮮。

經過我解說,很多華裔女性撐傘的理由是為了「美白」。為了美白,華裔小姐及媽媽不但撐陽傘,還花大錢擦美白及防曬保養品,LOU才恍然大悟,笑了出來。美國人雖然也擦防曬品及戴帽子,但是,擦防曬品不是為了美白,而是保護皮膚、免得患皮膚癌。戴帽子則多半是為社交,是衣著服飾的一部份。

總而言之,人心都是一樣,隔壁家的草坪總是比較綠,凡是自己沒有的,都比較好。