人在紐約

雖然我是足球白痴，連球員的名字都搞不清楚，不過，當義大利隊打敗德國隊，將進入最後冠亞軍決賽，身為義大利裔美國人的妻子，仍然熱血沸騰，忍不住要舉起雙臂吶喊：義大利隊加油！

〈足球球迷今天下午聚集在小義大利區，全神貫注看球賽轉播〉

〈義大利球迷臉上塗著義大利國旗的紅白綠，為義大利球隊加油〉

早上才睜開眼，LOU就提醒我要到醫生好友尼諾家烤肉。烤肉對美國人來說是件大事，除了一般朋友聚會外，國殤日及國慶日是兩個烤肉大日子，就算住家沒院子，大家仍會想盡辦法，搬桌椅、烤具到公園、海邊，全家享受野炊的樂趣。

由於天氣又悶又熱，我們在尼諾家後院坐了一會，就趕緊轉移陣地到屋內的餐廳。除了熱狗及漢堡外，尼諾的墨西哥裔管家特瑞莎也特別一展廚技，做了新鮮及道地的墨西哥菜，讓我們大飽口福。還沒吃完午餐，尼諾的侄女麗莎翩翩到來，一進門就嚷嚷要看足球賽，是義大利對抗德國，要尼諾趕快打開電視，大伙兒於是一邊吃晚午飯，一面看著足球賽轉播。

雖然LOU和我都不是足球迷，球員名字都搞不清楚，不過，因為義大利隊擠身四強，身為義大移後裔及其太太，LOU和我自然要關心一下。但是我萬萬沒想到，受邀到尼諾家烤肉慶祝美國國慶，竟然後來會變成看球賽。對很多義大利裔美國人來說，義大利隊對抗德國隊的足球比賽，與過國慶日是同等重要。

由於美國不瘋狂於足球賽，一般電視台並不轉播比賽，除了付費的有線電視外，要看足球賽就得轉到西語裔電視台。對於會說義大利語的義大利裔，聽西班牙語轉播並非難事，因為西班牙語與義大利語十分接近，難不倒他們。如果不會說西班牙語也不打緊，反正不必播報員的說明，球賽一樣看得懂。

對西班牙語及義大利語一竅不通的我，就是這樣坐在餐桌前，和大伙兒一起盯著電視，為義大利隊加油。當義大利隊在延長賽中，以二比零擊敗德國隊，尼諾的印度裔女朋友蘇達欣喜若狂，在餐廳內又叫又跳，比流有正統義大利血統的尼諾及LOU還激動。

本來以為足球熱就此短暫結束，那料進了辦公室，就聽同事瑩說，她剛從曼哈頓小義大利區看完電視球賽回來，拍了不少照片，曼哈頓的小義大利區可是義大利球迷聚集，鬧翻了天。

為了替我的日誌「增光」，感謝瑩慷慨出讓她的照片。儘管今天無緣在小義大利區和義大利球迷共渡喜悅的一刻，但是仍忍不住要舉起雙臂吶喊：義大利隊加油哦！