2005-04-11 16:32
這幾天心情一直處在低落中,今天開始又連續休五天假在家,一方面養傷,一方面面調整自己的心情,真的是糟糕到極點。文學裏認為,保持距離觀現實,才能夠產生美感。太貼近現實,無法呈現文學的美境界。現實的職場環境,我覺得保持距離可以產生敬意,如果你一昧的想上下交相融打成一片,當考驗發生時,太過親近反而產生相反的作用。
昨天晚間,忽然覺得一時昏眩,結果竟然撞到客廳禮的書櫃,馬上頭破血流,緊急到醫院急救,縫了兩針,這才發現自己過去太輕忽身體狀況,血壓上升到二百多,隨時有中風的可能。急診是醫生要我持續觀察,直到凌晨兩點多血壓降到一百六,才同意我回家休息,並要我到門診檢查。
這個突然來的昏眩源自前幾天自己在職場上與同事的衝突,我不敢相信一個我相信與拔擢的同事,竟然為了一件小事情跟我嗆,還當著我與大主管的面前質疑,主管們為什麼要開會,而不去注意星期六辦理活動的場佈問題。對這突如其來的質疑,我很生氣,主管們須負責場佈嗎?承辦活動人員自己要提出想法啊?怪我自己平時太將同事當哥們看待,一起用餐一起去玩,結果,連一個小小的尊重也沒有,這讓我心情低落很久,也造成了自己的情緒波動,引起這場意外
寬寬被我嚇到了,我再他沒哭出聲音時一直朝他猛笑,並讓照顧他的洋帶他到房間,不讓他看到流血,還有自己內心的傷痛。
唉,職場打滾了這麼多年,我始終沒學會怎麼當一個稱職的主管,可以為了同事的權益,跟主管吵架,然後自己負氣離職,落了一句,你的脾氣高過你的才氣。為了合理調整同仁的薪資,到頭來離職後也被人說話,與某某人有曖昧的關係,所以調高她的待遇。轉換公家的媒體環境,從一個處在谷底的媒體,讓他逐漸爬升,換來的是滿天飛舞的黑函,與同事
交融相處,得到的是莫名的態度。
忍不住在日記中宣洩情緒,我總要找一個出口,讓自己還可以好好的過日子 吧,只是身體的警訊已經告訴我,我有家人有小孩,不需要魏別人傷了自己的健康,當主管還是跟同是保持距離,因為保持距離,才有敬意啊。
昨天晚間,忽然覺得一時昏眩,結果竟然撞到客廳禮的書櫃,馬上頭破血流,緊急到醫院急救,縫了兩針,這才發現自己過去太輕忽身體狀況,血壓上升到二百多,隨時有中風的可能。急診是醫生要我持續觀察,直到凌晨兩點多血壓降到一百六,才同意我回家休息,並要我到門診檢查。
這個突然來的昏眩源自前幾天自己在職場上與同事的衝突,我不敢相信一個我相信與拔擢的同事,竟然為了一件小事情跟我嗆,還當著我與大主管的面前質疑,主管們為什麼要開會,而不去注意星期六辦理活動的場佈問題。對這突如其來的質疑,我很生氣,主管們須負責場佈嗎?承辦活動人員自己要提出想法啊?怪我自己平時太將同事當哥們看待,一起用餐一起去玩,結果,連一個小小的尊重也沒有,這讓我心情低落很久,也造成了自己的情緒波動,引起這場意外
寬寬被我嚇到了,我再他沒哭出聲音時一直朝他猛笑,並讓照顧他的洋帶他到房間,不讓他看到流血,還有自己內心的傷痛。
唉,職場打滾了這麼多年,我始終沒學會怎麼當一個稱職的主管,可以為了同事的權益,跟主管吵架,然後自己負氣離職,落了一句,你的脾氣高過你的才氣。為了合理調整同仁的薪資,到頭來離職後也被人說話,與某某人有曖昧的關係,所以調高她的待遇。轉換公家的媒體環境,從一個處在谷底的媒體,讓他逐漸爬升,換來的是滿天飛舞的黑函,與同事
交融相處,得到的是莫名的態度。
忍不住在日記中宣洩情緒,我總要找一個出口,讓自己還可以好好的過日子 吧,只是身體的警訊已經告訴我,我有家人有小孩,不需要魏別人傷了自己的健康,當主管還是跟同是保持距離,因為保持距離,才有敬意啊。
2005-04-11 14:35
這是小漁翁以前採訪所寫的一篇報導文學
沒有發表過,也不在乎人抄襲,放在日記裏當成是一篇日記,懷想自己當記者的日子,感慨也深。
兩千零二年十二月瑞典首都斯德哥爾摩舉行世界職業桌球年終大獎賽,世界排名前十六名的桌球好手都來到這個北歐大國。世界排名第八的莊智淵也來到這個遙遠的城市,與其他職業選手不同的是,他隻身一人,單槍匹馬要來闖陣。而且一路挺進前八強、前四強,並且在半準局賽中遭遇到號稱「中國新希望」的王皓。場邊觀戰的觀眾忍不住比手畫腳的評論說
「你覺得王皓會贏還是台北來的莊智淵會贏啊?」
「 那還用說啊,當然是王皓贏啦,去年這個大獎獎盃給馬琳拿走了,雖然馬琳被王皓像馬林魚般處理掉,可是這個金牌與獎盃始終還是咱們中國人的。」
兩千零一年世界職業桌球年終大獎賽的得主正是世界排名第一的馬琳,但尋求衛冕的馬琳卻在八進四的比賽中,被王皓打落下馬。斯德哥爾摩年終大賽,擠進前四前的分別是德國的希望波爾,希臘的老將克倫加、中國的王皓與從台灣來的莊智淵。半準決賽中,王皓對上莊智淵,波爾與克倫加上陣廝殺。
來看比賽的觀眾大多是歐洲人士,場上或場邊的黃皮膚臉孔的中國人,則是一面倒的為王皓加油。平時看起來害羞的莊智淵,穿上運動服,立刻變成生龍活虎的小巨人,不論是接發球正反拉球,近台快攻或是遠台互拉弧圈抽球,都有不錯的水準,王皓與莊智淵在七局賽制中,竟以三比三平手。
第七局關鍵的決勝局。
「台北來的莊智淵還挺能打的,王皓得小心點,不然就會吃虧了」場邊的球迷開始為王皓擔心。
「是啊,別小看莊智淵,他曾打敗過孔令輝、王勵勤甚至馬琳呢!」
「不怕,王皓也打贏過莊智淵,不過這小傢伙濃眉大眼手腳靈活的確狠難纏哩」
觀眾還來不及議論,場邊忽然發出一陣驚嘆,原來王皓以四比三領先,一個右大角抽殺,原本以為一定會讓莊智淵措手不及發生失誤,卻沒想到莊智淵竟有辦法在不可能擊球的情況下反擊回來,王皓有點楞了一下,但在嚴格訓練下早已
學會應變,也立刻回擊,不可思議的是,莊智淵竟也馬上回擊,王皓強化身體的力量,又再度回擊,力量與速度又比前次回擊更快更球,拉的弧圈球也更旋轉,可是又被莊智淵瞬間擊破,王皓一次又一次的快攻,莊智淵竟也是一次又一次的快攻,就像是兩個武功高強的劍客相互擊劍,比狠比準比快。擔任現場播報的轉播員看傻了眼,就兩人不只是在比桌球技藝,簡直就是一場慘烈廝殺,雙方竟然在白球你來我往的跳動中,你快我更快,你狠我更狠,你準我更準的交戰十多回,莊智淵的身影就像幻化成紅袍大將似的,然後宛如平地響起的一聲驚雷,王皓不敢置信,他竟然發生失誤。
雙方打成四比四平手。莊智淵舉拳大吼,然後主宰著全場的比賽,決勝局莊智淵以十一比八比敗王皓,以四比三淘汰王皓,報了在荷蘭公開賽中輸給王皓的
一箭之仇,並讓他飲恨只能拿到第四名。
「 真不敢相信,王皓本來會贏的,可是怎麼會輸掉了」為中國隊加油的觀眾瞠目結舌難以接受。
根據世界職業桌球總會的規定,年終大獎賽的冠軍獎盃是由比賽冠軍選手擁有並保存一年。世界冠軍馬琳並沒有把他保管的獎盃帶到大會來,馬琳與中國隊的其他教練與選手都認為,這個冠軍一定是屬於他們的,所以沒帶獎盃來。眼看著「中國的希望」王皓沒能打進決賽,這個獎盃雖然不情願,也得離開了。
希臘老將克倫加同樣的也是以四比三的比數驚險的勝了世界盃冠軍,世界排名第二的德國新秀波爾,並要與莊智淵爭取職業桌球比賽斯德哥爾摩公開賽的金牌。這不是第一次與莊智淵對壘了,早在日本公開賽中,兩人就已互爭金牌,日本那一戰,克倫加以四比二勝了莊智淵,莊智淵只拿到銀牌。
冠軍總決賽還沒開始,負責轉播的女播報員語氣平淡的說
「大家別忘了,中國台北的莊智淵今年(兩千零二年)的各項重要比賽,不管是日本公開賽還是亞運都只拿到銀牌,還沒拿過金牌」女播報員不斷的在賽前提醒透過電視轉播收看比賽的觀眾,言語間似乎認為莊智淵只能拿銀牌。就連進場看球的觀眾也這樣認為:
「哈哈,你知道莊智淵的外號嗎?他叫做千年老二,永遠只拿第二,我看他今天鐵定栽給克倫加」
「哼,克倫加是什麼等級的選手啊?他只是個二流的球員而已,論技術,還是咱們中國隊強,要不是乒球規則把五盤三勝二十一球制改為七盤四勝十一球制,還輪不到他出頭呢!」
冠軍爭霸賽,進場看球的幾乎都是歐洲地區民眾,由於地主國的選手並沒有打進決賽,所以並沒有湧進爆滿球迷,不過比賽場館仍坐了約八成滿的現場觀眾。
比莊智淵高出一個半顆頭的克倫加,神情顯的一派輕鬆自然,他了解莊智淵在比賽中所展現的激昂的鬥志,面對這樣的對手,一定要氣定神閒,從容應付,然後等待他出現失誤,慌亂腳步。
莊智淵穿著紅色球衣藍色運動短褲,他的這身服裝被稱為「紅色戰袍」,克倫加則穿著藍色系的服裝,場上一紅一籃,個頭一高一矮,相當明顯。莊智淵首持橫拍發球,他的發球細膩,擊球時卻相當狂野,近台快攻竟然一球快過一球,且毫無失誤,抱著以守為攻策略的克倫加打不出節奏,全都操控在莊智淵的手上,莊智淵連勝兩局。第三局,克倫加趁著莊智淵接發球不穩定,以四分優勢領先,等到莊智淵回神努力追趕,竟再度壓迫克倫加,克倫加小心翼翼對付莊智淵的正手與反手球路,並進攻莊智淵的反手,莊智淵偶機會追平甚至超前克倫加,但卻發生反手拉球失誤,以九比十一輸掉第三局。
第四局戰況更加詭譎多變。莊智淵以三比二領先一球時意外的被裁判桌了一個犯規,場邊觀戰的知名球評前中國大陸國家隊選手,也曾是桌球排名世界第一的江嘉良,看不出莊智淵哪裡出錯,只好無奈的評道:
「這裡是瑞典斯德哥爾摩,場上對陣的雙方一個是代表亞洲,一個代表歐洲,難免會有所謂的主場優勢吧!」
受到這個判決影響,莊智淵發生兩次失誤,不過向來不服輸的他,重新調整自己的節奏,逐漸追回失分,比分到了八比七時,裁判此時判克倫加犯規,克倫加也不知自己措在何處。
「或許裁判覺得一人捉一次犯規是公平的吧,真不知道他們倆人錯在哪裡?」對於這種判決,經驗豐富的江嘉良也覺得啼笑皆非。莊智淵趁著克倫加
心緒受到影響下,連趕三分,以十比八領先,只要再勝一球就贏得第三├盤勝利。克倫加這個希臘老薑開始發辣,節奏回到他身上,幸運之神也眷顧著他,幾個擦網球與角邊球得分,竟讓他最後以十二比十險勝,雙方也形成二比二平手。女轉播員批評說:
「莊智淵有時會出現大比數領先,最後卻輸掉比賽的情況,不知道這個時候,他是不是能夠穩定下來,兩千零二年的國際賽或是職業賽,莊智淵從來沒拿到金牌.......」
江嘉良接著說:
「其實莊智淵從兩千零二年年初的時候,世界排名還在四十左右,現在卻已經排到第七,他的進步相當明顯,雖然他的身材較小,但是速度與力量又快又重,不管是正反拉弧圈、推、檔、切、蹉、撥,近台快打,中路與左右兩大角處理,遠台抽殺,手腕應用靈活,且融合亞洲與歐洲的打法,是個技術相當全面的優秀運動員。」
女轉播員沉默了,因為場上第五局的拼鬥,似乎在證明江嘉良對莊智淵的觀察,觀眾也看呆了,前四局對陣的兩人失分差距並不大,但這一局,莊智淵卻好像是欺負弱小似的,不,應該說是打一局指導比賽似的,無論是近台快攻,還是中路處理或是遠台抽殺,都讓克倫加覺得狼狽,莊智淵調整自己的吸氣、吐氣、擦汗與腳步移動,以十一比一的懸殊比數吃下第五局,以三比二領先,只要再勝一局就可拿到世界職業桌球比賽年終大賽的冠軍。
第六局,克倫加在場上不斷激勵自己,讓自己戰鬥情緒高昂高昂再高昂,現在的他只能置於死地而後生,把第五局的失利忘掉,才有獲勝的機會,上一場他在面對德國波爾時,發揮韌性,擊退對手,現在彷彿歷史重演......。這一局,克倫加果真展現纏鬥的功力,改變打法獲勝,雙方三比三平手。
第七局,克倫加與莊智淵兩人不斷發出吼聲提昇激勵與戰鬥能力,莊智淵戰到現在並未出現手軟,多年的苦練即使讓他身上帶著傷,也要咬牙苦撐,他吃了太多太多的苦,然後告訴自己把吃苦當成吃補。克倫加以二比零取得領先,莊智淵則發現了克倫加的金鐘罩、鐵布衫的命們要害,以如狂風驟雨般的近台快打,逼的克倫加不得不拉長距離與他相持並進行硬碰硬的戰鬥,莊智淵追成三比三平手。克倫加拿手的反手快攻失靈,莊智淵以七比四超前,此時克倫加喊暫停。
恢復比賽後,莊智淵快打快攻再度風靡全場,他的兩道眉毛幾乎要豎直起來,場上的拼鬥好像戰場上的短兵交接,莊智淵彷彿又幻化成紅袍戰將,在快打中顯的寫意飄然,如獅子吼般的吶喊,讓現場觀眾忘了要鼓掌,忘了要喝采,直到比賽結束,十一比六,莊智淵發聲大吼,勝利的吼聲與觀眾的掌聲齊響,莊智淵一個伏地挺身動作親吻著這塊土地,然後站起來,高舉大會臨時找來的替代獎盃,世界職業桌球年終大獎賽冠軍是來自台灣的桌球小子--莊智淵。
這是莊智淵的臨陣,汗水與淚水交織成的戰袍,意志力與大無畏勇氣贏得的桂冠。
沒有發表過,也不在乎人抄襲,放在日記裏當成是一篇日記,懷想自己當記者的日子,感慨也深。
兩千零二年十二月瑞典首都斯德哥爾摩舉行世界職業桌球年終大獎賽,世界排名前十六名的桌球好手都來到這個北歐大國。世界排名第八的莊智淵也來到這個遙遠的城市,與其他職業選手不同的是,他隻身一人,單槍匹馬要來闖陣。而且一路挺進前八強、前四強,並且在半準局賽中遭遇到號稱「中國新希望」的王皓。場邊觀戰的觀眾忍不住比手畫腳的評論說
「你覺得王皓會贏還是台北來的莊智淵會贏啊?」
「 那還用說啊,當然是王皓贏啦,去年這個大獎獎盃給馬琳拿走了,雖然馬琳被王皓像馬林魚般處理掉,可是這個金牌與獎盃始終還是咱們中國人的。」
兩千零一年世界職業桌球年終大獎賽的得主正是世界排名第一的馬琳,但尋求衛冕的馬琳卻在八進四的比賽中,被王皓打落下馬。斯德哥爾摩年終大賽,擠進前四前的分別是德國的希望波爾,希臘的老將克倫加、中國的王皓與從台灣來的莊智淵。半準決賽中,王皓對上莊智淵,波爾與克倫加上陣廝殺。
來看比賽的觀眾大多是歐洲人士,場上或場邊的黃皮膚臉孔的中國人,則是一面倒的為王皓加油。平時看起來害羞的莊智淵,穿上運動服,立刻變成生龍活虎的小巨人,不論是接發球正反拉球,近台快攻或是遠台互拉弧圈抽球,都有不錯的水準,王皓與莊智淵在七局賽制中,竟以三比三平手。
第七局關鍵的決勝局。
「台北來的莊智淵還挺能打的,王皓得小心點,不然就會吃虧了」場邊的球迷開始為王皓擔心。
「是啊,別小看莊智淵,他曾打敗過孔令輝、王勵勤甚至馬琳呢!」
「不怕,王皓也打贏過莊智淵,不過這小傢伙濃眉大眼手腳靈活的確狠難纏哩」
觀眾還來不及議論,場邊忽然發出一陣驚嘆,原來王皓以四比三領先,一個右大角抽殺,原本以為一定會讓莊智淵措手不及發生失誤,卻沒想到莊智淵竟有辦法在不可能擊球的情況下反擊回來,王皓有點楞了一下,但在嚴格訓練下早已
學會應變,也立刻回擊,不可思議的是,莊智淵竟也馬上回擊,王皓強化身體的力量,又再度回擊,力量與速度又比前次回擊更快更球,拉的弧圈球也更旋轉,可是又被莊智淵瞬間擊破,王皓一次又一次的快攻,莊智淵竟也是一次又一次的快攻,就像是兩個武功高強的劍客相互擊劍,比狠比準比快。擔任現場播報的轉播員看傻了眼,就兩人不只是在比桌球技藝,簡直就是一場慘烈廝殺,雙方竟然在白球你來我往的跳動中,你快我更快,你狠我更狠,你準我更準的交戰十多回,莊智淵的身影就像幻化成紅袍大將似的,然後宛如平地響起的一聲驚雷,王皓不敢置信,他竟然發生失誤。
雙方打成四比四平手。莊智淵舉拳大吼,然後主宰著全場的比賽,決勝局莊智淵以十一比八比敗王皓,以四比三淘汰王皓,報了在荷蘭公開賽中輸給王皓的
一箭之仇,並讓他飲恨只能拿到第四名。
「 真不敢相信,王皓本來會贏的,可是怎麼會輸掉了」為中國隊加油的觀眾瞠目結舌難以接受。
根據世界職業桌球總會的規定,年終大獎賽的冠軍獎盃是由比賽冠軍選手擁有並保存一年。世界冠軍馬琳並沒有把他保管的獎盃帶到大會來,馬琳與中國隊的其他教練與選手都認為,這個冠軍一定是屬於他們的,所以沒帶獎盃來。眼看著「中國的希望」王皓沒能打進決賽,這個獎盃雖然不情願,也得離開了。
希臘老將克倫加同樣的也是以四比三的比數驚險的勝了世界盃冠軍,世界排名第二的德國新秀波爾,並要與莊智淵爭取職業桌球比賽斯德哥爾摩公開賽的金牌。這不是第一次與莊智淵對壘了,早在日本公開賽中,兩人就已互爭金牌,日本那一戰,克倫加以四比二勝了莊智淵,莊智淵只拿到銀牌。
冠軍總決賽還沒開始,負責轉播的女播報員語氣平淡的說
「大家別忘了,中國台北的莊智淵今年(兩千零二年)的各項重要比賽,不管是日本公開賽還是亞運都只拿到銀牌,還沒拿過金牌」女播報員不斷的在賽前提醒透過電視轉播收看比賽的觀眾,言語間似乎認為莊智淵只能拿銀牌。就連進場看球的觀眾也這樣認為:
「哈哈,你知道莊智淵的外號嗎?他叫做千年老二,永遠只拿第二,我看他今天鐵定栽給克倫加」
「哼,克倫加是什麼等級的選手啊?他只是個二流的球員而已,論技術,還是咱們中國隊強,要不是乒球規則把五盤三勝二十一球制改為七盤四勝十一球制,還輪不到他出頭呢!」
冠軍爭霸賽,進場看球的幾乎都是歐洲地區民眾,由於地主國的選手並沒有打進決賽,所以並沒有湧進爆滿球迷,不過比賽場館仍坐了約八成滿的現場觀眾。
比莊智淵高出一個半顆頭的克倫加,神情顯的一派輕鬆自然,他了解莊智淵在比賽中所展現的激昂的鬥志,面對這樣的對手,一定要氣定神閒,從容應付,然後等待他出現失誤,慌亂腳步。
莊智淵穿著紅色球衣藍色運動短褲,他的這身服裝被稱為「紅色戰袍」,克倫加則穿著藍色系的服裝,場上一紅一籃,個頭一高一矮,相當明顯。莊智淵首持橫拍發球,他的發球細膩,擊球時卻相當狂野,近台快攻竟然一球快過一球,且毫無失誤,抱著以守為攻策略的克倫加打不出節奏,全都操控在莊智淵的手上,莊智淵連勝兩局。第三局,克倫加趁著莊智淵接發球不穩定,以四分優勢領先,等到莊智淵回神努力追趕,竟再度壓迫克倫加,克倫加小心翼翼對付莊智淵的正手與反手球路,並進攻莊智淵的反手,莊智淵偶機會追平甚至超前克倫加,但卻發生反手拉球失誤,以九比十一輸掉第三局。
第四局戰況更加詭譎多變。莊智淵以三比二領先一球時意外的被裁判桌了一個犯規,場邊觀戰的知名球評前中國大陸國家隊選手,也曾是桌球排名世界第一的江嘉良,看不出莊智淵哪裡出錯,只好無奈的評道:
「這裡是瑞典斯德哥爾摩,場上對陣的雙方一個是代表亞洲,一個代表歐洲,難免會有所謂的主場優勢吧!」
受到這個判決影響,莊智淵發生兩次失誤,不過向來不服輸的他,重新調整自己的節奏,逐漸追回失分,比分到了八比七時,裁判此時判克倫加犯規,克倫加也不知自己措在何處。
「或許裁判覺得一人捉一次犯規是公平的吧,真不知道他們倆人錯在哪裡?」對於這種判決,經驗豐富的江嘉良也覺得啼笑皆非。莊智淵趁著克倫加
心緒受到影響下,連趕三分,以十比八領先,只要再勝一球就贏得第三├盤勝利。克倫加這個希臘老薑開始發辣,節奏回到他身上,幸運之神也眷顧著他,幾個擦網球與角邊球得分,竟讓他最後以十二比十險勝,雙方也形成二比二平手。女轉播員批評說:
「莊智淵有時會出現大比數領先,最後卻輸掉比賽的情況,不知道這個時候,他是不是能夠穩定下來,兩千零二年的國際賽或是職業賽,莊智淵從來沒拿到金牌.......」
江嘉良接著說:
「其實莊智淵從兩千零二年年初的時候,世界排名還在四十左右,現在卻已經排到第七,他的進步相當明顯,雖然他的身材較小,但是速度與力量又快又重,不管是正反拉弧圈、推、檔、切、蹉、撥,近台快打,中路與左右兩大角處理,遠台抽殺,手腕應用靈活,且融合亞洲與歐洲的打法,是個技術相當全面的優秀運動員。」
女轉播員沉默了,因為場上第五局的拼鬥,似乎在證明江嘉良對莊智淵的觀察,觀眾也看呆了,前四局對陣的兩人失分差距並不大,但這一局,莊智淵卻好像是欺負弱小似的,不,應該說是打一局指導比賽似的,無論是近台快攻,還是中路處理或是遠台抽殺,都讓克倫加覺得狼狽,莊智淵調整自己的吸氣、吐氣、擦汗與腳步移動,以十一比一的懸殊比數吃下第五局,以三比二領先,只要再勝一局就可拿到世界職業桌球比賽年終大賽的冠軍。
第六局,克倫加在場上不斷激勵自己,讓自己戰鬥情緒高昂高昂再高昂,現在的他只能置於死地而後生,把第五局的失利忘掉,才有獲勝的機會,上一場他在面對德國波爾時,發揮韌性,擊退對手,現在彷彿歷史重演......。這一局,克倫加果真展現纏鬥的功力,改變打法獲勝,雙方三比三平手。
第七局,克倫加與莊智淵兩人不斷發出吼聲提昇激勵與戰鬥能力,莊智淵戰到現在並未出現手軟,多年的苦練即使讓他身上帶著傷,也要咬牙苦撐,他吃了太多太多的苦,然後告訴自己把吃苦當成吃補。克倫加以二比零取得領先,莊智淵則發現了克倫加的金鐘罩、鐵布衫的命們要害,以如狂風驟雨般的近台快打,逼的克倫加不得不拉長距離與他相持並進行硬碰硬的戰鬥,莊智淵追成三比三平手。克倫加拿手的反手快攻失靈,莊智淵以七比四超前,此時克倫加喊暫停。
恢復比賽後,莊智淵快打快攻再度風靡全場,他的兩道眉毛幾乎要豎直起來,場上的拼鬥好像戰場上的短兵交接,莊智淵彷彿又幻化成紅袍戰將,在快打中顯的寫意飄然,如獅子吼般的吶喊,讓現場觀眾忘了要鼓掌,忘了要喝采,直到比賽結束,十一比六,莊智淵發聲大吼,勝利的吼聲與觀眾的掌聲齊響,莊智淵一個伏地挺身動作親吻著這塊土地,然後站起來,高舉大會臨時找來的替代獎盃,世界職業桌球年終大獎賽冠軍是來自台灣的桌球小子--莊智淵。
這是莊智淵的臨陣,汗水與淚水交織成的戰袍,意志力與大無畏勇氣贏得的桂冠。


