大家一起來學英文

Loch Ness Monster尼斯湖水怪

Loch Ness Monster尼斯湖水怪

The Loch Ness Monster legend usually refers to the purported existence of a large plesiosaur-like creature that lives in Loch Ness, a large lake in Scotland near the city of Inverness. 尼斯湖水怪傳奇：在蘇格蘭，接近Inverness城市的尼斯湖裏，一隻像蛇頸龍的巨大生物的存在與否，常被談論。

"Nessie" is generally considered to be a lake monster. "Nessie"

通常被認為是一隻湖怪。

In July 2003, the BBC reported that an extensive investigation of Loch Ness by a BBC team, using 600 separate sonar beams, found no trace of any "sea monster" in the loch. 2003年七月，英國廣播公司，報導他們團隊對尼斯湖大規模的調查，使用600個分散的声納照射，發現湖裏沒有任何湖怪的蹤跡。

The BBC team stated that it is now conclusively proven that "Nessie" does not exist [1], although this proof makes the assumption that "Nessie" is a creature rather than, say, a geological or weather phenomenon, and also fails to provide explanations for a remarkable number of sightings over many decades. BBC團隊聲明，現在很確定地證實"Nessie"並不存在；雖然這證據設想Nessie是一隻生物，而非地質學或天氣現象。卻也不能對世紀以來引人注目的目睹景象作出任何解釋。

中譯:莎拉

http://www.webenglish.com.tw/encyclopedia/en/wikipedia/l/lo/loch_ness_monster_2.html