殘酷天使在美國

一通從即將墜落的班機上打來的電話

在電話彼端，是數分鐘後即將迎接死亡的戀人

而這個時候.... 妳會對他說些什麼？

最近天使我白天在公司專心上班，晚上回到家專心嗑日劇，雖然有很多其他事情可以分享，但因為嗑日劇嗑上癮，所以先就來分享一部我目前在重看的日劇吧～【愛し君へ】

我看過的日劇簡直多不勝數，從一開始看《 101 次求婚》、《東京愛情故事》到現在，我始終是忠實的日劇迷，韓劇也一直未能攻陷我的心。我想我喜歡日劇喜歡在日劇不煽情、不做作，總是輕輕地點到為止而留給觀眾們細微的感受與想像地空間；再加上日劇多半只有十二集左右，進度節奏緊湊，較不會有拖戲的感覺，這也是我喜歡看日劇的原因之一。

這一次在我百餘部日劇選擇中，我重看這一部是有原因的：除了劇情有如散文般的清新雋永，有如詩中的世界以外；另外本齣劇的配樂很吸引我，除了森山直太朗唱的主題曲及插曲以外，劇中的每一幕鋼琴或管絃配樂都環繞著主題，淡淡地配合著每一個景象、演員的背影、長鏡頭的運用，來傳達故事的意念。

先來聽聽【愛し君へ】的電視 MV 主題曲吧～

（台譯：【讓愛看得見】，另譯：【給親愛的你】）

日本電視劇，改編自日文小說《解夏》，由富士電視台在 2004 年 4 月 19 日至 6 月 28 日的星期一晚間九時播出，平均收視率為 16.91%。

【劇情大綱】譯自《愛し君へ》富士官方網站

一通從即將墜落的班機上打來的電話

在電話彼端，是數分鐘後即將迎接死亡的戀人

而這個時候.... 妳會對他說些什麼？

身為小兒科實習醫師的友川四季（菅野美穂），她.....並沒有找到答案。

而丟給四季這個問題的人則是攝影師安曇俊介（藤木直人）。

四季與俊介初次相逢的舞台是在長崎──俊介之弟利也（岡田義徳）的祭弔儀式上。四季與利也是大學時代的朋友，她與同是利也友人的浅倉亜衣（伊東美咲）、折原新吾（玉木宏）三人一起來到了長崎的安曇家中拜訪，於是四季認識了俊介。看起來像個專門搭訕女子的混混讓親戚們唯恐避之不及，俊介的行為也讓四季起了警戒心。但是在河邊流放祭弔利也的水燈時，俊介突然開口問四季那個關於即將墜落的飛機的問題。

當所有來祭拜的客人都回去的時候，終於只剩俊介與母親良枝（八千草薫）兩人。可是與母親說話的俊介卻與先前親戚口中評價不好的俊介有些不同。

八個月後的春天，在東京的醫院裡工作的四季被指導醫師降谷圭輔（時任三郎）指派負責小兒科病房。經營米店的四季之父─鉄雄（泉谷しげる）非常擔心每日過於辛勞工作的女兒。而一方面，忙壞的四季卻無法抓住生病的孩子們的心。一日，當四季準備回家的時候，在醫院裡發現了一張曾經見過的面孔，那就是俊介。

當俊介知道四季是醫院的小兒科實習醫師時，便告訴四季有事相求。此時的四季看到俊介居然可以輕易取得討厭打針的孩子的歡心時，也匆忙決定要與俊介談談。或許是白天發生了一些事情的原因，四季放鬆了些許的警戒心與俊介來到了酒吧。不過在酒吧裡卻遇到俊介同業的熟人，聽了他們的談話內容，四季的心又再次拘束起來。當俊介把相本交給四季，要讓四季看看自己所拍攝的照片時，四季並沒有打開，突然起身走出店外......。

直到四季聽到同院的眼科醫師說俊介得了貝賽特氏症【註】，三個月後即將失明……

【製作班底及主題曲】

• 原作：さだまさし
• 編劇：坂元裕二
• 配樂：藤原いくろう
• 企畫製作：大多亮
• 製作人：矢吹東、關谷正征、杉尾敦弘
• 導演：水田成英、林徹
• 主題曲：森山直太朗 給世間萬物（日文：生きとし生ける物へ）
• 插曲：森山直太朗 給親愛的你 （日文：愛し君へ）

【主要演員】

• 友川四季 - 女主角，小兒科實習醫師（菅野美穗飾）
• 安曇俊介 - 男主角，自由攝影師（藤木直人飾）
• 淺倉亞衣 - 四季的大學同學及好友，花店職員（伊東美咲飾）
• 折原新吾 - 四季的大學同學及好友，壽司店學徒（玉木宏飾）
• 友川滿雄 - 四季之弟，學生（森山未來飾）
• 友川鐵雄 - 四季之父，米店老闆（泉谷茂飾）
• 安曇良枝 - 俊介、利也之母，家庭主婦（八千草薰飾）
• 降谷圭輔 - 四季的指導醫師，小兒科醫師（時任三郎飾）
• 高泉諒子 - 俊介的未婚妻（黑谷友香飾）
• 安曇利也 - 俊介之弟（岡田義德飾）

【得獎紀錄】

• 第41回 日劇學院賞 最佳配樂 - 藤原いくろう

【外部連結】

• 讓愛看得見官方網站(日本)
• 讓愛看得見官方網站(台灣)

【觀後感】摘自淺談《給親愛的你／愛し君へ》 By yoyo on 07/01/2004

......《恕刪》......

本齣戲之所有演員都很用心的在詮釋每個角色，沒有特別強調的個人特質，有的只有濃濃的腳色個性。此回導演群們很喜歡用鏡頭來說故事，常常用演員的背影與長鏡頭的安靜語言來傳達故事中的意念，因此鏡頭裡的空間總是美不勝收。

菅野美穗此回的四季，真是令人刮目相看，雖是淡淡的詮釋方法上不同於以往的表現方法，但用心的演出令人感動。最後一集四季在長崎海邊被俊介用冷言冷語激回，導演亦是用很長的時間的一段背影來處理四季的哀傷，當鏡頭終於回到四季的正面時，哭腫的像核桃般的雙眼，看得到菅野在 Stand by 時入戲有多深...

至於藤木直人此回又是飾演一個罹患重症的病人，不免會被拿來與前作《新高校教師》相較。藤木直人在許多演出裡確實不容易給人強勢與強烈的印象，但是確看得見許多角色特質的個性，新高校教師的導演亦曾提過藤木直人有一個很大的優點，就是他是一個不會扼殺角色個性的演員，此回的安曇俊介便是如此，沒有太多個人的色彩。

第七集裡腳本家坂元裕二引用了一首日本很有名的詩人宮澤賢治的詩《雨も負けず》( 不輸給風雨 ) 來當此集的結語，當四季的聲音與直人朗誦的聲音重疊再一起時，我終於明白安曇俊介的形象原來是來自此詩當中的描繪 － 一個重視他人人生與哀傷勝過自己的人。

而安曇俊介也在藤木直人成功的詮釋下具體化。一個眼神的流轉一個舉手頭足之間，那個又壞又可惡又拼命為他人著想的俊介傳神的出現在觀眾眼前，沒有太多個人的特質，有的只是濃濃的戲味與淡淡的哀傷。尤其是此回導演給了俊介許多的特寫鏡頭，透過畫面我們看到一個演員的成長與努力，也看到歲月加諸於藤木身上的成熟與歷練：簡單的凝視、輕柔無奈的聲音，也讓觀眾深深體會到俊介無言的哀傷。

......《恕刪》......

【殘酷天使的額外補充】

看著這齣戲時，彷彿掉進了那淡淡然、細膩而不著痕跡的詩篇裏。演員內心戲的演繹表面上看似平淡，但卻能令人心絃緊扣。

藤木所飾演的安曇俊介，冷傲中透著孤獨，看似堅強中其實包含了更深的絕望，演出的力道雖輕但感受到了主人公的情感，只可惜我覺得他缺少了一些表情，肢體略為僵硬。但或者這也是因為劇中人物中情緒即是如此，代表著更深層的絕望也不一定？

同樣地，我很喜歡菅野美穗，我看過她拍的《輕輕緊握妳的手》、《請給我愛》、《怪談百物語》、《愛之歌》、《里見八犬傳》，覺得她挺可愛的，且演技不錯，哭功一流，在《請給我愛》演起叛逆的角色時，許多叛逆的眼神亦詮釋的不錯。所以只要是她主演的日劇，我都會挺想看的呢～

宮澤賢治的詩《雨も負けず》

　　不輸給風　不輸給雨　也不輸給冬雪與酷暑
　　擁有健康的身體 無欲無求絕不動怒　總是靜靜地微笑生活
　　每天吃玄米四合與味噌　配上一點點青菜即可
　　遇到事情時不要妄加猜測　多方聆聽了解
　　而且別忘了在原野中松林深處　小小茅屋裡過著生活
　　東邊有生病的孩子就去照顧　西邊有忙碌的母親去替他扛起稻束
　　南邊聽說有人快去世，去跟他說不要害怕
　　北邊若有吵架或興訟，去告訴他們這樣很無聊快停止
　　乾旱時流眼淚，冷夏就四處看看
　　被眾人說我像是個木偶，既不會被人誇獎，也不會受到抨擊
　　像這樣的人，就是我想成為的目標

雖然日文小說《解夏》也有拍成電影《解夏》，不過整體感覺差了許多，至少我是這樣認為的。或許是因為日劇拍的很有味道、很詩意，看了電影版反而讓我有一點失望。

最後，我想一部好看的日劇，除了腳本好、演員佳以外，我認為主題曲、插曲、以及配樂也佔了很大的因素。以下就請大家欣賞一下主題曲以及插曲，希望妳們會喜歡～

主題曲：森山直太朗 - 給世間萬物 (生きとし生ける物へ)

插曲：森山直太朗 - 給親愛的你 (愛し君へ)

劇中孩子們的合唱曲：森山直太朗 - 櫻花 (さくら)

【參考資料】

• 讓愛看得見 - Wikipedia
• 讓愛看得見 = 愛し君へ／日本偶像劇場－日劇
• 桜ヶ坂にめぐり逢い - 雨も負けず（宮沢賢治）

【註】讓愛看得見--貝塞特氏疾病

   日劇  讓愛看得見  給親愛的你  愛し君へ