台灣媳婦在西雅圖

【山間樹林與 Claire (攝於 美國華盛頓州)】

每次 Claire 來我們家，結果可能都是我和 Thor 又鬧不愉快，讓我覺得心力交瘁。

話說昨晚先帶 Claire 從 Thor 的同事家中回家。回到家後，我告訴她我累了，想休息一下。她說她要到後院看看她和爸爸一同種的紅蘿蔔。我當然也就同意了。

Thor 回到家的開門聲把我吵醒。走出房門來到廚房時，眼前的景象讓我快火冒三丈。地板上一個個的泥腳印、流理台上的污水與水槽裡的殘葉與爛泥。我忍著快爆發的脾氣，喊著 Claire 請她把廚房清乾淨。Claire 回說她想睡覺。我對 Thor 說若是 Claire 不把廚房清理乾淨，他則要負責幫她善後。Thor 同意。只是一個小時後，我再到廚房，髒亂依舊。我終於受不了了，先把枱面的髒水清乾淨，並把廚房稍微整理一下。我邊整理也愈想愈氣，我又不是他們的女佣，為什麼每次講都還是如此？

今天一早我不願起床，要 Thor 先把廚房昨天的殘局清理乾淨。我告訴他如果不教 Claire 善後，就要負責幫她清理。我已經很厭煩再看到這事，再提只會讓我更沮喪。Thor 默不作聲，靜靜地把廚房與家裡打掃乾淨。

下午 Thor 的爸爸 Wayne 請大家一同去採野莓，全家度過了一個愉快的週日。回程路上我原本在打瞌睡，突然被一陣臭味薰醒。睜眼一看，原來 Claire 從後座把她的臭腳ㄚ伸到前座中央。我問她難道不認為這是個相當不尊重別人的舉動，至少要伸腳前也該問一聲吧！我不明白為什麼沒人教她這些尊重別人的舉止。這至少已經是我第三次要她別這麼做，她從不把它當回事。能不提，我真的已經懶得再提了。

傍晚時 Thor 說要和我談這兩天發生的事。老實說，我根本不想再談。反正改變不了 Claire，就改變我自己。Thor 說我這態度不對。想了想，既然要談，我從昨天廚房髒亂的事談起。我才一開始談，還沒講到重點，Thor 就認定我在責備他沒教好女兒。看到他沮喪的模樣，我也不想再講下去。反正都已經開始見家庭諮詢師，來協調我們家的事。和 Thor 談再多也沒用。

我真的想，Claire 的壞習慣多到我都不知要再怎麼說了。其實我都有和她提過，軟的、硬的、開玩笑的方式我都用過，只是她依然如故。最後我只能不斷地提醒自己，既然改變不了她，就改變我自己。想辦法視而不見，或是讓 Thor 去處理。只是即使如此，Thor 還是不滿意，才讓我更生氣。只能一次又一次地吞下我的憤怒，逼自己去接受一切。

   西雅圖  台灣媳婦  異國婚姻