台灣媳婦在西雅圖

【去年感恩節時，家族聚餐時留影。你們可以想像一桌子的菜餚，得傳遍一家人的景象。想要開動，可得等一陣子呢！】

前些日子看到新聞說根據「讀者文摘」做的訪問調查，紐約是全球最有禮貌的城市。我不住紐約，不知紐約客的禮貌程度，無法評論。但今天我讀到聯合報這篇「紐約客叫上帝，保佑誰」文章時，與作者可是深有同感呢！

說到美國人的有禮，有時候也讓我覺得真麻煩。我很同意劉墉的說法，我們老中的確比較喜歡凡事自己來，不喜歡麻煩別人，並不表示我們沒禮貌。

舉例來說，坐電梯時，以前我總習慣一進電梯時，直接伸手按下所欲抵達的樓層，快速、方便、又省事。現在人在美國後，為了假裝"淑女"，當電梯內有人比較靠近按鈕時，我也只好假腥腥地請別人幫我按。但有時講得不夠清楚大聲，就得要提高音量講第二次，弄得全電梯的人都看著我，讓我覺得更糗。真想伸手直接按就算了。

拿菜也一樣。想要用個牛油，明明伸手就可及，但它偏偏位在餐桌對面的人的前方，我也只好請人幫忙傳給我。可是有時對面的人正在講話中，我也不好意思打斷。只好等對方把話講完，我才有機會請他把牛油傳給我。若是遇到人家正講到興頭上，那更慘！等他講完，大概我的菜也涼了。結果常是我乾脆不用牛油了，省麻煩！

還有，美國人家庭用餐時，他們習慣將菜餚在餐桌上傳遞著。每個人將適量的菜，盛入自己的盤中。洋人的菜餚也許適合這麼做，中國菜可就有些麻煩了。我們的菜多帶有湯汁，實在不適合在桌上傳來傳去。傳來傳去的結果總是餐點還沒真正開動，湯汁已經撒滿桌。所以一般我們主人總是會請客人別客氣。看到想吃的菜在遠方，站起來拿也沒關係。這在他們洋人的眼裡，就會覺得我們不夠禮貌了。我想若是讓不熟悉我們文化的洋人，見到我們華人長輩還喜歡幫客人夾菜時，恐怕會更訝異呢！

另外，走在路上時，明明我到路口還有些距離，可是這邊的駕駛實在太有禮貌，七早八早已經將他預備轉彎的車停下，等待我先過馬路。他們的體諒人的心意，我很感激。但當我挺個大肚子，還得快速穿越馬路時，讓我覺得有壓力。其實他們等待我的這時間，早可先行轉彎離去。有時候我真寧願他們先走，好讓我能照我想要的速度行走。這些有禮的美國人，有時候也真讓我覺得很麻煩呢！

你說我們就一定比美國人無禮嗎？其實我們只是不喜歡麻煩別人而已...