今天王投了兩局精采好球!


非常精采!精彩到我起了滿手雞皮疙瘩,FinallyWang is back


應該是讓王回到先發位置了吧?!


但該換誰呢?我認為是Joba張伯倫~


無論換誰 我想聽聽王怎麼說!



The final two innings in the lopsided game proved significant to one Yankee. Chien-Ming Wang pitched the final two frames in his second relief appearance of the season and looked better than he has all season.(形容的也太保守了吧!至少應該說and “had his sinker working well”


Wang retired all six batters he faced. The two scoreless innings dropped his ERA from 25.00 to a slightly less odious 20.45.(六上六下太強了!下一次就1開頭囉!加油加油!


Wang had his sinking fastball consistently over 90 mph and spotted it better than he had in his previous outings. Wang struck out two and threw 18 of his 26 pitches for strikes.(用球精簡,球連連!)


"That was as good as I've seen him this year," Girardi said.and then?! Promising something is much more important!!!


"The sinker was finally going down," Wang said "The speed was faster. My body feels better."


Wang reiterated that he wants to return to the rotation. But until there is an opening, he will remain in the bullpen. Asked if he could adjust to the bullpen, Wang grinned.


"I want to start," he said.

---------------------------------------------------------------------------------------


ARLINGTON, Tex. — Chien-Ming Wang’s wife is due to deliver the couple’s first child, a boy, on June 16. It is the only tangible date Wang can point to with excitement these days.(這一段雖然諷刺,但還是恭喜王把拔!王真像一棵大樹,庇護著每一個人,我們在樹下滿心幸福的乘涼看球,希望我們能出一點點力量來支持著大樹越來越茂密,越來越強壯!)